不知丁董 bùzhī dīng dǒng

Từ hán việt: 【bất tri đinh đổng】

Đọc nhanh: 不知丁董 (bất tri đinh đổng). Ý nghĩa là: quên số phận của Ding và Dong (thành ngữ), không quan tâm đến những bài học của quá khứ.

Ý Nghĩa của "不知丁董" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不知丁董 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quên số phận của Ding và Dong (thành ngữ)

forgetting the fate of Ding and Dong (idiom)

✪ 2. không quan tâm đến những bài học của quá khứ

unheeding the lessons of the past

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不知丁董

- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 不知不觉 bùzhībùjué 地 dì 从 cóng 青年 qīngnián 变 biàn 到 dào 老年 lǎonián

- thấm thoát mà đã già rồi
- 不 bù ，他 tā 不 bù 知道 zhīdào

- Không, anh ấy không biết.
- 不知 bùzhī 他们 tāmen 是 shì 赞成 zànchéng ，抑或 yìhuò 是 shì 反对 fǎnduì

- không biết họ tán thành hay phản đối.
- 不 bù 丁点儿 dīngdiǎner 银子 yínzi ，也 yě 想 xiǎng 喝酒 hējiǔ

- có một ít bạc, cũng muốn uống rượu.
- 不知 bùzhī 几时 jǐshí 进来 jìnlái 了 le 一个 yígè 人 rén

- có một người đi vào từ lúc nào mà không biết.
- 不知 bùzhī 什么 shénme 原因 yuányīn ，他 tā 这阵子 zhèzhènzi 显得 xiǎnde 灰溜溜 huīliūliū 的 de

- không biết vì nguyên nhân gì, nó tỏ ra rất chán chường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳