Ý Nghĩa của "不用客气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不用客气

• 

  - 你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn 不用 bùyòng 出席 chūxí 那 nà 死气沉沉 sǐqìchénchén 的 de 招待会 zhāodāihuì

  - Bạn thật may mắn, không cần tham gia buổi tiệc đám mừng ảm đạm đó.

• 

  - 兄弟 xiōngdì 之间 zhījiān ， 就 jiù 不 bù 客气 kèqi 了 le ， 有事 yǒushì 直说 zhíshuō

  - Anh em với nhau, có gì nói thẳng đừng khách sáo.

• 

  - 百万份 bǎiwànfèn 不用 bùyòng 客气 kèqi

  - Bạn được chào đón một triệu.

• 

  - 应该 yīnggāi 的 de ， 不用 bùyòng 客气 kèqi ！

  - Chuyện nên làm mà, không cần khách sáo!

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 尽管 jǐnguǎn 提 tí ， 不要 búyào 客气 kèqi

  - Có ý kiến cứ nêu lên, đừng nên khách sáo.

• 

  - 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ， 他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

  - cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh

• 

  - 第吃 dìchī 你 nǐ 的 de 饭 fàn ， 不用 bùyòng 客气 kèqi

  - Anh cứ ăn cơm đi, không cần khách sáo.

• 

  - 都 dōu 是 shì 熟人 shúrén ， 用不着 yòngbuzháo 客气 kèqi

  - Đều là người quen, không cần khách khí.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳