不晓事 bù xiǎo shì

Từ hán việt: 【bất hiểu sự】

Đọc nhanh: 不晓事 (bất hiểu sự). Ý nghĩa là: Không rõ sự lí. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Giá kỉ cá đô thị cửu quán tố công đích; tứ thanh lục hoạt đích nhân; khước chẩm địa dã bất hiểu sự; như hà bất trước nhất chích thuyền chuyển lai hồi báo? 這幾個都是久慣做公的; 四清六活的人; 卻怎地也不曉事; 如何不着一隻船轉來回報 (Đệ thập cửu hồi) Mấy tên này đều đã làm việc quan thông thạo; sao chẳng hiểu gì cả; tại sao không cho một chiếc thuyền trở lại hồi báo?.

Ý Nghĩa của "不晓事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不晓事 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không rõ sự lí. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Giá kỉ cá đô thị cửu quán tố công đích; tứ thanh lục hoạt đích nhân; khước chẩm địa dã bất hiểu sự; như hà bất trước nhất chích thuyền chuyển lai hồi báo? 這幾個都是久慣做公的; 四清六活的人; 卻怎地也不曉事; 如何不着一隻船轉來回報 (Đệ thập cửu hồi) Mấy tên này đều đã làm việc quan thông thạo; sao chẳng hiểu gì cả; tại sao không cho một chiếc thuyền trở lại hồi báo?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不晓事

- 不必 bùbì 为 wèi 区区小事 qūqūxiǎoshì 而 ér 烦恼 fánnǎo

- không thể buồn phiền vì việc nhỏ nhặt.
- 褦 nài 襶子 dàizi ( 不 bù 晓事 xiǎoshì 的 de 人 rén )

- con người chẳng hiểu biết gì.
- 你 nǐ 不 bù 晓得 xiǎode 内中 nèizhōng 的 de 事 shì

- anh không hiểu được nội tình của sự việc đâu
- 不 bù 做 zuò 见不得人 jiànbudérén 的 de 事 shì

- đừng làm chuyện mất mặt.
- 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

- Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 惹气 rěqì

- không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

- Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
晓›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhật 日 (+6 nét)
- Pinyin: Xiǎo
- Âm hán việt: Hiểu
- Nét bút:丨フ一一一フノ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:APHU (日心竹山)
- Bảng mã:U+6653
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不晓事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính