不撞南墙不回头 bù zhuàng nán qiáng bù huítóu

Từ hán việt: 【bất chàng na tường bất hồi đầu】

Đọc nhanh: 不撞南墙不回头 (bất chàng na tường bất hồi đầu). Ý nghĩa là: cố chấp nhấn mạnh vào ý tưởng của riêng mình (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "不撞南墙不回头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

不撞南墙不回头 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cố chấp nhấn mạnh vào ý tưởng của riêng mình (thành ngữ)

to stubbornly insist on one's own ideas (idiom)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不撞南墙不回头

- 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

- Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 又 yòu 不是 búshì 头一回 tóuyīhuí

- Không phải lần đầu tiên.
- 现在 xiànzài 回头 huítóu 还 hái 不算 bùsuàn 晚 wǎn

- bây giờ quay đầu lại vẫn chưa muộn.
- 他 tā 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- Anh ấy một đi không trở lại.
- 浪子回头金不换 làngzǐhuítóujīnbùhuàn

- Con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng.
- 赶快 gǎnkuài 回头 huítóu ，现在 xiànzài 还 hái 不晚 bùwǎn

- Mau quay lại, bây giờ vẫn chưa muộn.
- 你 nǐ 再 zài 不 bù 回头 huítóu ，机会 jīhuì 就 jiù 没 méi 了 le

- Nếu bạn không quay lại sẽ mất hết cơ hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
南›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thập 十 (+7 nét)
- Pinyin: Nā , Nán
- Âm hán việt: Na , Nam
- Nét bút:一丨丨フ丶ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JBTJ (十月廿十)
- Bảng mã:U+5357
- Tần suất sử dụng:Rất cao
回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
墙›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thổ 土 (+11 nét)
- Pinyin: Qiáng
- Âm hán việt: Tường
- Nét bút:一丨一一丨丶ノ一丨フ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GGCW (土土金田)
- Bảng mã:U+5899
- Tần suất sử dụng:Rất cao
头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
撞›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
- Pinyin: Chuáng , Zhuàng
- Âm hán việt: Chàng , Tràng
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYTG (手卜廿土)
- Bảng mã:U+649E
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

不见棺材不落泪 bùjiàn guāncai bù luò lèi
chưa thấy quan tài chưa đổ lệ; cố chấp, không chịu nghe lời can ngăn nên bị thất bại

Ý Nghĩa của "不撞南墙不回头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính