不懂装懂 bù dǒng zhuāng dǒng

Từ hán việt: 【bất đổng trang đổng】

Đọc nhanh: 不懂装懂 (bất đổng trang đổng). Ý nghĩa là: giả vờ hiểu khi bạn không hiểu, giấu dốt.

Ý Nghĩa của "不懂装懂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不懂装懂 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giả vờ hiểu khi bạn không hiểu, giấu dốt

to pretend to understand when you don't

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不懂装懂

- 不 bù 懂 dǒng 礼数 lǐshù

- không hiểu lễ nghi.
- 不 bù 懂 dǒng 就是 jiùshì 不 bù 懂 dǒng

- Không hiểu là không hiểu.
- 他 tā 不 bù 懂 dǒng 这段话 zhèduànhuà

- Anh ấy không hiểu đoạn văn này.
- 不 bù 懂 dǒng 就 jiù 问 wèn 老师 lǎoshī

- Nếu không hiểu, hãy hỏi giáo viên.
- 他 tā 懂不懂 dǒngbùdǒng 得 dé 这些 zhèxiē 规则 guīzé ？

- Anh ấy có hiểu các quy tắc này không?
- 不 bù 懂 dǒng 的 de 事要 shìyào 向 xiàng 别人 biérén 求教 qiújiào

- những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo.
- 他 tā 总是 zǒngshì 不懂装懂 bùdǒngzhuāngdǒng

- Anh ấy lúc nào cũng không hiểu mà làm ra vẻ hiểu.
- 他 tā 总是 zǒngshì 装得 zhuāngdé 很 hěn 懂 dǒng

- Anh ấy luôn làm ra vẻ rất hiểu biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳