不惜血本 bùxī xuèběn

Từ hán việt: 【bất tích huyết bổn】

Đọc nhanh: 不惜血本 (bất tích huyết bổn). Ý nghĩa là: cống hiến tất cả năng lượng của một người, không tốn công sức.

Ý Nghĩa của "不惜血本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. cống hiến tất cả năng lượng của một người

to devote all one's energies

✪ 2. không tốn công sức

to spare no effort

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不惜血本

- 不惜工本 bùxīgōngběn

- không tiếc chi phí
- 不惜工本 bùxīgōngběn

- không tiếc công tiếc vốn
- 不能 bùnéng 漠视 mòshì 群众 qúnzhòng 的 de 根本利益 gēnběnlìyì

- không thể coi thường lợi ích cơ bản của quần chúng.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 混血 hùnxuè 诅咒 zǔzhòu

- Không chỉ là lời nguyền lai căng.
- 不知 bùzhī 为什 wèishí 麽 mó 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 为 wèi 他 tā 惋惜 wǎnxī

- Tôi không biết tại sao, nhưng tôi cảm thấy một chút tiếc cho anh ấy.
- 两侧 liǎngcè 的 de 血管 xuèguǎn 吻合 wěnhé 看起来 kànqǐlai 都 dōu 不错 bùcuò

- Anastomoses trông tuyệt vời ở cả hai bên.
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳