得了吧 déliǎo ba
volume volume

Từ hán việt: 【đắc liễu ba】

Đọc nhanh: 得了吧 (đắc liễu ba). Ý nghĩa là: Thôi tôi xin; thôi đi; bỏ đi.... Ví dụ : - 得了吧，要去你去，我可不去。 Thôi tôi xin, muốn đi thì bạn đi, tôi không đi đâu.

Ý Nghĩa của "得了吧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

得了吧 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thôi tôi xin; thôi đi; bỏ đi...

Ví dụ:
  • volume volume

    - 得了吧 déleba ， 要 yào 去 qù 你 nǐ 去 qù ， 我 wǒ 可不 kěbù 去 qù

    - Thôi tôi xin, muốn đi thì bạn đi, tôi không đi đâu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得了吧

  • volume volume

    - 下雨 xiàyǔ 后 hòu ， 小溪 xiǎoxī 变得 biànde 澄清 chéngqīng 了 le

    - Nước suối trở nên trong vắt sau mưa.

  • volume volume

    - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

    - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

  • volume volume

    - 得 dé 了 le ， 就 jiù 这么 zhème 办 bàn 吧 ba

    - Được rồi, cứ làm như thế nhé!

  • volume volume

    - 得了吧 déleba ， 要 yào 去 qù 你 nǐ 去 qù ， 我 wǒ 可不 kěbù 去 qù

    - Thôi tôi xin, muốn đi thì bạn đi, tôi không đi đâu.

  • volume volume

    - 这段话 zhèduànhuà 写得 xiědé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 勾 gōu 了 le 吧 ba

    - Đoạn văn này viết không hay, hãy gạch bỏ đi.

  • volume volume

    - 现在 xiànzài 你们 nǐmen 觉得 juéde 这个 zhègè 概念 gàiniàn 似曾相识 sìcéngxiāngshí 了 le 吧 ba ？

    - Hiện tại các bạn cảm thấy khái niệm này hình như đã gặp qua ở đâu đúng không?

  • volume volume

    - 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

    - Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.

  • - 你 nǐ 做 zuò 得 dé 太棒了 tàibàngle 吧 ba ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 佩服 pèifú 你 nǐ

    - Bạn làm tốt quá, mọi người đều rất ngưỡng mộ bạn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Bā , Ba
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:丨フ一フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RAU (口日山)
    • Bảng mã:U+5427
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao