不妥 bù tuǒ

Từ hán việt: 【bất thoả】

Đọc nhanh: 不妥 (bất thoả). Ý nghĩa là: không thích hợp; không thích đáng; không ổn. Ví dụ : - 这样处理，恐怕不妥 xử lý như vầy, e là không ổn

Ý Nghĩa của "不妥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不妥 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thích hợp; không thích đáng; không ổn

不妥当

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不妥

- 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ，恐怕 kǒngpà 不妥 bùtuǒ

- xử lý như vầy, e là không ổn
- 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ，恐怕 kǒngpà 不妥 bùtuǒ

- Giải quyết như vậy, e rằng chưa thoả đáng.
- 他们 tāmen 不愿 bùyuàn 与 yǔ 军方 jūnfāng 妥协 tuǒxié

- Họ không muốn thỏa hiệp với quân đội.
- 我们 wǒmen 不会 búhuì 向 xiàng 政府 zhèngfǔ 妥协 tuǒxié

- Chúng ta sẽ không thỏa hiệp với chính phủ.
- 他 tā 是 shì 个 gè 硬骨头 yìnggǔtou ，从不 cóngbù 轻易 qīngyì 妥协 tuǒxié

- Anh ấy là người kiên cường, không bao giờ dễ dàng nhượng bộ.
- 这样 zhèyàng 办 bàn 不够 bùgòu 妥实 tuǒshí ，得 dé 另想办法 lìngxiǎngbànfǎ

- làm như vậy không chắc chắn, tìm cách khác đi.
- 这个 zhègè 比方 bǐfang 打得 dǎdé 不 bù 妥当 tuǒdàng ，有点 yǒudiǎn 驴唇不对马嘴 lǘchúnbúduìmǎzuǐ

- so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.
- 这 zhè 条 tiáo 街道 jiēdào 不 bù 允许 yǔnxǔ 倒 dào 垃圾 lājī 令行禁止 lìngxíngjìnzhǐ 决不 juébù 妥协 tuǒxié

- Con phố này không cho phép đổ rác, có lệnh cấm, và sẽ không bao giờ thỏa hiệp!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳