Ý Nghĩa của "不大方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不大方

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 他 tā 谈吐 tántǔ 大方 dàfāng ， 不拘小节 bùjūxiǎojié

  - Anh ấy nói chuyện tự nhiên, không câu nệ.

• 

  - 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ， 辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

  - mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.

• 

  - 我 wǒ 大方 dàfāng 地说 dìshuō ： 不 bù 客气 kèqi 。

  - Tôi hào sảng nói: "Đừng khách sáo."

• 

  - 有 yǒu 不 bù 对 duì 的 de 地方 dìfāng 请 qǐng 大家 dàjiā 指正 zhǐzhèng

  - có chỗ nào không đúng xin mọi người cho ý kiến.

• 

  - 你 nǐ 太 tài 拘礼 jūlǐ 了 le ， 反而 fǎnér 弄 nòng 得 dé 大家 dàjiā 不 bù 方便 fāngbiàn

  - anh câu nệ quá làm cho mọi người kém thoải mái.

• 

  - 他 tā 很大 hěndà 方 fāng ， 不会 búhuì 计较 jìjiào 这 zhè 几个 jǐgè 钱 qián

  - anh ấy rất rộng rãi, không tính toán chi li đâu.

• 

  - 同样 tóngyàng 的 de 劳动力 láodònglì ， 操作方法 cāozuòfāngfǎ 不同 bùtóng ， 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ 就 jiù 会 huì 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 差异 chāyì

  - Sức lao động như nhau, nhưng phương pháp thao tác không giống nhau thì năng suất lao động sẽ khác nhau rõ rệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳