不受欢迎 bù shòu huānyíng

Từ hán việt: 【bất thụ hoan nghênh】

Đọc nhanh: 不受欢迎 (bất thụ hoan nghênh). Ý nghĩa là: không được hoan nghênh. Ví dụ : - 我确切说了她不受欢迎 Tôi đã nói rõ rằng cô ấy không được chào đón.

Ý Nghĩa của "不受欢迎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不受欢迎 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không được hoan nghênh

unwelcome

Ví dụ:

- 我 wǒ 确切 quèqiè 说 shuō 了 le 她 tā 不 bù 受欢迎 shòuhuānyíng

- Tôi đã nói rõ rằng cô ấy không được chào đón.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不受欢迎

- 他 tā 总是 zǒngshì 见风使舵 jiànfēngshǐduò ，因而 yīnér 不 bù 受 shòu 同学 tóngxué 喜欢 xǐhuan

- Anh ấy luôn gió chiều nào theo chiều đó , vì vậy anh ấy không được các bạn trong lớp thích.
- 这个 zhègè 设计 shèjì 不 bù 受欢迎 shòuhuānyíng

- Thiết kế này không được ưa chuộng.
- 便利 biànlì 大家 dàjiā 的 de 服务 fúwù 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Cơ sở tiện lợi cho người dân đã hoàn thành.
- 那种 nàzhǒng 做法 zuòfǎ 在 zài 业界 yèjiè 很 hěn 不 bù 受欢迎 shòuhuānyíng

- Phương pháp đó không được ưa chuộng trong ngành.
- 国内 guónèi 旅游 lǚyóu 非常 fēicháng 受欢迎 shòuhuānyíng

- Du lịch nội địa rất được ưa chuộng.
- 他 tā 老实 lǎoshi 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Tính cách thành thật của anh ấy rất được yêu thích.
- 我 wǒ 确切 quèqiè 说 shuō 了 le 她 tā 不 bù 受欢迎 shòuhuānyíng

- Tôi đã nói rõ rằng cô ấy không được chào đón.
- 一些 yīxiē 动物 dòngwù 如猫 rúmāo 、狗 gǒu 都 dōu 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Một số động vật như mèo, chó đều rất được yêu thích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳