虚不受补 xū bù shòu bǔ

Từ hán việt: 【hư bất thụ bổ】

Đọc nhanh: 虚不受补 (hư bất thụ bổ). Ý nghĩa là: một người có sức khỏe kém không thể xử lý cái gì đó mạnh mẽ như một liều thuốc bổ.

Ý Nghĩa của "虚不受补" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

虚不受补 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một người có sức khỏe kém không thể xử lý cái gì đó mạnh mẽ như một liều thuốc bổ

a person who is in poor health cannot handle sth so strong as a tonic

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚不受补

- 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

- Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.
- 不要 búyào 承受 chéngshòu 耻辱 chǐrǔ

- Đừng chịu đựng sự sỉ nhục.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ，他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

- Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.
- 不够 bùgòu 再 zài 找补 zhǎobu 点儿 diǎner

- không đủ thì bù thêm một ít.
- 不肖 bùxiào 商人 shāngrén 为了 wèile 利益 lìyì 而 ér 虚报 xūbào 谎价 huǎngjià

- những người kinh doanh vì lơi ích mà thách giá lên cao
- 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ，不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

- truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 政府 zhèngfǔ 不断 bùduàn 补贴 bǔtiē 受灾地区 shòuzāidìqū 的 de 重建 chóngjiàn

- Chính phủ liên tục trợ cấp tái thiết khu vực bị thiên tai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳