不加理睬 bù jiā lǐcǎi

Từ hán việt: 【bất gia lí thải】

Đọc nhanh: 不加理睬 (bất gia lí thải). Ý nghĩa là: bỏ qua, mà không đưa ra sự cân nhắc thích đáng.

Ý Nghĩa của "不加理睬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不加理睬 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ qua

to ignore; to overlook

✪ 2. mà không đưa ra sự cân nhắc thích đáng

without giving due consideration

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不加理睬

- 不理不睬 bùlǐbùcǎi

- chẳng đếm xỉa tới; chẳng ngó ngàng tới
- 不 bù 加 jiā 理睬 lǐcǎi

- không thèm để ý.
- 大家 dàjiā 都 dōu 不 bù 理睬 lǐcǎi 他 tā

- mọi người đều không thèm để ý tới anh ta.
- 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

- Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.
- 不要 búyào 加 jiā 白糖 báitáng 要加 yàojiā 原糖 yuántáng

- Không thêm đường trắng, mà là đường thô.
- 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

- Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.
- 我 wǒ 没有 méiyǒu 理由 lǐyóu 不 bù 参加 cānjiā

- Tôi không có lý do không tham gia.
- 他 tā 不 bù 理睬 lǐcǎi 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì

- Anh ta không đoái hoài đến lời khuyên của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳