文不加点 wén bù jiādiǎn

Từ hán việt: 【văn bất gia điểm】

Đọc nhanh: 文不加点 (văn bất gia điểm). Ý nghĩa là: viết một hơi; viết một mạch; văn viết một mạch không sửa chữa dập xoá.

Ý Nghĩa của "文不加点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

文不加点 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. viết một hơi; viết một mạch; văn viết một mạch không sửa chữa dập xoá

形容写文章很快，不用涂改就写成 (点：涂上一点，表示删去)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文不加点

- 不 bù 加 jiā 理睬 lǐcǎi

- không thèm để ý.
- 不 bù 加 jiā 褒贬 bāobiǎn

- không bình luận gì cả
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 点窜 diǎncuàn 我 wǒ 的 de 文章 wénzhāng

- Đừng tùy tiện chỉnh sửa bài viết của tôi.
- 我 wǒ 觉得 juéde 韩文 hánwén 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 简单 jiǎndān

- Tôi thấy tiếng Hàn một chút cũng không dễ.
- 不成文 bùchéngwén 规矩 guījǔ

- phép tắt bất thành văn
- 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

- Nó không làm phiền tôi chút nào.
- 而且 érqiě 不要 búyào 忘记 wàngjì 添加 tiānjiā 一些 yīxiē 作为 zuòwéi 画龙点睛 huàlóngdiǎnjīng 的 de 配件 pèijiàn ！

- Và đừng quên thêm một số phụ kiện để hoàn thiện!
- 余秋雨 yúqiūyǔ 在 zài 文学界 wénxuéjiè 真的 zhēnde 不入流 bùrùliú ，写 xiě 点 diǎn 游记 yóujì ，那 nà 叫 jiào 作家 zuòjiā 吗 ma ？

- Dư Thu Vũ quả thật không xứng được quan tâm trong giới văn chương, viết mấy cuốn du ký, như vậy gọi là văn nhân sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳