上好 shàng hǎo

Từ hán việt: 【thượng hảo】

Đọc nhanh: 上好 (thượng hảo). Ý nghĩa là: tốt nhất; rất tốt; thượng hạng; hảo hạng. Ví dụ : - 上好茶叶。 trà ngon thượng hạng.. - 上好的细布。 vải tốt nhất.

Ý Nghĩa của "上好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

上好 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tốt nhất; rất tốt; thượng hạng; hảo hạng

顶好;最好 (多指用品的质量); 高级﹑高深

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上好

- 上 shàng 好 hǎo 茶叶 cháyè

- trà ngon thượng hạng.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 细布 xìbù

- vải tốt nhất.
- 一路上 yīlùshàng 乘务员 chéngwùyuán 对 duì 旅客 lǚkè 照应 zhàoyìng 的 de 很 hěn 好 hǎo

- dọc đường đi, nhân viên phục vụ chăm sóc chúng tôi rất tốt.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 一瓶 yīpíng 波尔多 bōěrduō 酒 jiǔ

- Chai rượu Bordeaux đẹp.
- 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ，一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

- dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.
- 上 shàng 完药 wányào 后 hòu 感觉 gǎnjué 好多 hǎoduō 了 le

- Sau khi bôi thuốc cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳