Ý Nghĩa của "万贯家财" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

万贯家财 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tài sản khổng lồ

vast wealth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万贯家财

- 夫妻 fūqī 和睦 hémù ，家 jiā 和 hé 万事兴 wànshìxīng

- Vợ chồng hòa thuận, gia đình yên vui mọi việc đều thành công.
- 国家 guójiā 集中 jízhōng 了 le 所有 suǒyǒu 财力物力 cáilìwùlì 和 hé 人来 rénlái 发展 fāzhǎn 交通 jiāotōng

- Nhà nước đã tập trung mọi nguồn lực tài chính, vật chất và nhân lực để phát triển giao thông vận tải.
- 万贯家私 wànguànjiāsī

- gia tài bạc triệu
- 大家 dàjiā 祝 zhù 他 tā 万寿无疆 wànshòuwújiāng

- Mọi người chúc ông ấy sống lâu muôn tuổi.
- 暴发户 bàofāhù ( 比喻 bǐyù 突然 tūrán 发财致富 fācáizhìfù 或 huò 得势 déshì 的 de 人 rén 或 huò 人家 rénjiā )

- nhà mới phất; kẻ mới phất
- 为 wèi 国家 guójiā 积累 jīlěi 了 le 巨额 jùé 财富 cáifù

- đã tích luỹ được nhiều của cải cho đất nước.
- 在 zài 新 xīn 的 de 一年 yīnián 里 lǐ 祝 zhù 大家 dàjiā 财源滚滚 cáiyuángǔngǔn ，身体健康 shēntǐjiànkāng

- Chúc cả nhà năm mới tiền tài như nước, sức khỏe dồi dào.
- 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ，大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

- Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳