Ý Nghĩa của "一黑早" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一黑早

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 摸黑 mōhēi 走 zǒu 山路 shānlù ， 真悬 zhēnxuán

  - Một mình mò mẫm trong đêm tối đi đường núi, thật là nguy hiểm!

• 

  - 他 tā 一 yī 早就 zǎojiù 直奔 zhíbèn 工地 gōngdì

  - Anh ấy sáng sớm đã đi thẳng đến công trường.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

  - Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.

• 

  - 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ， 按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ， 可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

  - mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len

• 

  - 《 黑客帝国 hēikèdìguó 》 里 lǐ 的 de 机器 jīqì 一 yī 开始 kāishǐ 也 yě 是 shì 那样 nàyàng 啊 a

  - Đó là cách nó bắt đầu với máy móc trong The Matrix.

• 

  - 一个 yígè 早市 zǎoshì 有 yǒu 三千元 sānqiānyuán 的 de 营业额 yíngyèé

  - bán buổi sáng được 3.000 đồng.

• 

  - 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ， 明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

  - không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳