Ý Nghĩa của "一言抄百总" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一言抄百总

• 

  - 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

  - tổng số người dự họp không đến 100 người.

• 

  - 村里 cūnlǐ 共总 gòngzǒng 一百 yìbǎi 来户 láihù

  - trong thôn có cả thảy hơn 100 hộ.

• 

  - 一百元 yìbǎiyuán 能 néng 买 mǎi 很多 hěnduō 东西 dōngxī

  - Một trăm đồng có thể mua nhiều thứ.

• 

  - 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《 红楼梦 hónglóumèng 》

  - Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 这个 zhègè 村 cūn 粮食产量 liángshíchǎnliàng 总计 zǒngjì 为 wèi 一百万斤 yìbǎiwànjīn

  - Tổng sản lượng lương thực của thôn này là 1.000.000 cân.

• 

  - 一言一行 yīyányīxíng

  - một lời nói, một việc làm

• 

  - 老李 lǎolǐ 是 shì 一个 yígè 言谈 yántán 木讷 mùnè 的 de 人 rén ， 总是 zǒngshì 一个 yígè 人 rén 玩 wán 手机 shǒujī

  - Ông Lý là một người ít nói, luôn một mình chơi điện thoại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳