一项一项地 yī xiàng yī xiàng de

Từ hán việt: 【nhất hạng nhất hạng địa】

Đọc nhanh: 一项一项地 (nhất hạng nhất hạng địa). Ý nghĩa là: từng cái một. Ví dụ : - 按清单上列的一项一项地清点。 căn cứ vào từng hạng mục của hoá đơn để kiểm tra.

Ý Nghĩa của "一项一项地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一项一项地 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từng cái một

one by one

Ví dụ:

- 按 àn 清单 qīngdān 上列 shàngliè 的 de 一项 yīxiàng 一项 yīxiàng 地 dì 清点 qīngdiǎn

- căn cứ vào từng hạng mục của hoá đơn để kiểm tra.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一项一项地

- 他们 tāmen 赞助 zànzhù 了 le 一项 yīxiàng 研究 yánjiū 项目 xiàngmù

- Họ đã tài trợ cho một dự án nghiên cứu.
- . 这是 zhèshì 强硬派 qiángyìngpài 迫使 pòshǐ 他 tā 采取 cǎiqǔ 的 de 一项 yīxiàng 计划 jìhuà

- Đây là một kế hoạch bị ép buộc bởi những người theo đường lối cứng rắn.
- 他 tā 策划 cèhuà 了 le 一个 yígè 大 dà 项目 xiàngmù

- Anh ấy đã lập kế hoạch cho một dự án lớn.
- 他们 tāmen 已 yǐ 成就 chéngjiù 了 le 一项 yīxiàng 研究 yánjiū

- Họ đã hoàn thành hạng mục nghiên cứu.
- 按 àn 清单 qīngdān 上列 shàngliè 的 de 一项 yīxiàng 一项 yīxiàng 地 dì 清点 qīngdiǎn

- căn cứ vào từng hạng mục của hoá đơn để kiểm tra.
- 他 tā 发起 fāqǐ 了 le 一项 yīxiàng 活动 huódòng

- Anh ta khởi xướng một hoạt động.
- 他们 tāmen 一同 yītóng 管理 guǎnlǐ 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Họ cùng nhau quản lý hạng mục này.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 事 shì 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Họ cùng tham gia dự án này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳