一并 yī bìng

Từ hán việt: 【nhất tịnh】

Đọc nhanh: 一并 (nhất tịnh). Ý nghĩa là: cùng nhau; cùng; luôn; hết cả; tuốt tuột. Ví dụ : - 一并办理。 Cùng giải quyết công việc.. - 一并报销。 Cùng chi trả. - 会议内容，请你回信时一并告知。 Nội dung cuộc họp, khi bạn trả lời thư vui lòng thông báo cùng luôn.

Ý Nghĩa của "一并" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

一并 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng nhau; cùng; luôn; hết cả; tuốt tuột

表示合在一起

Ví dụ:

- 一并 yībìng 办理 bànlǐ

- Cùng giải quyết công việc.
- 一并 yībìng 报销 bàoxiāo

- Cùng chi trả
- 会议 huìyì 内容 nèiróng ，请 qǐng 你 nǐ 回信 huíxìn 时 shí 一并 yībìng 告知 gàozhī

- Nội dung cuộc họp, khi bạn trả lời thư vui lòng thông báo cùng luôn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一并

- 同学们 tóngxuémen 肩并肩 jiānbìngjiān 地站 dìzhàn 在 zài 一起 yìqǐ

- Các bạn học sinh đang đứng dàn hàng cạnh nhau.
- 一并 yībìng 报销 bàoxiāo

- Cùng chi trả
- 一并 yībìng 办理 bànlǐ

- Cùng giải quyết công việc.
- 乙炔 yǐquē 发生 fāshēng 站 zhàn 一般 yìbān 为 wèi 独立 dúlì 建筑 jiànzhù ，产量 chǎnliàng 小 xiǎo 的 de 可 kě 与 yǔ 用气 yòngqì 车间 chējiān 合并 hébìng

- Trạm sản xuất axetylen nói chung là một công trình độc lập, có thể kết hợp với xưởng khí nếu công suất nhỏ.
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

- Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.
- 他们 tāmen 合并 hébìng 成 chéng 了 le 一家 yījiā 新 xīn 公司 gōngsī

- Họ đã hợp nhất thành một công ty mới.
- 会议 huìyì 内容 nèiróng ，请 qǐng 你 nǐ 回信 huíxìn 时 shí 一并 yībìng 告知 gàozhī

- Nội dung cuộc họp, khi bạn trả lời thư vui lòng thông báo cùng luôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
并›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Bīng , Bìng
- Âm hán việt: Bình , Bính , Phanh , Tinh , Tính , Tỉnh , Tịnh
- Nét bút:丶ノ一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TT (廿廿)
- Bảng mã:U+5E76
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "一并" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính