Ý Nghĩa của "一头儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一头儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một đầu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一头儿

- 这儿 zhèér 有 yǒu 一头 yītóu 洋葱 yángcōng

- Ở đây có một củ hành tây.
- 现在 xiànzài 我 wǒ 手头 shǒutóu 宽 kuān 一点儿 yīdiǎner

- Bây giờ tôi giàu có chút rồi.
- 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.
- 他 tā 干 gàn 这 zhè 一行 yīxíng ，有 yǒu 年头儿 niántóuer 了 le

- anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.
- 请 qǐng 大家 dàjiā 在 zài 地头 dìtóu 休息 xiūxī 一会儿 yīhuìer

- mời mọi người ngồi nghỉ một chút.
- 几个 jǐgè 人一 rényī 铆劲儿 mǎojìner ，就 jiù 把 bǎ 大石头 dàshítou 抬 tái 走 zǒu 了 le

- mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.
- 这样 zhèyàng 一条线 yītiáoxiàn 一条线 yītiáoxiàn 地 dì ，织到 zhīdào 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 是 shì 个头儿 gètouer 呀 ya

- dệt từng sợi từng sợi như vậy, đến khi nào mới xong được!
- 你 nǐ 刚才 gāngcái 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 没 méi 听 tīng 清楚 qīngchu ，你 nǐ 从 cóng 起 qǐ 头儿 tóuer 再说 zàishuō 一遍 yībiàn

- lúc nãy anh mới nói tôi nghe không rõ, anh nói lại một lần nữa đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳