抱一头儿 bào yītóu er

Từ hán việt: 【bão nhất đầu nhi】

Đọc nhanh: 抱一头儿 (bão nhất đầu nhi). Ý nghĩa là: kiên định (lập trường vững chắc, kiên định, không lay chuyển).

Ý Nghĩa của "抱一头儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

抱一头儿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiên định (lập trường vững chắc, kiên định, không lay chuyển)

比喻毫不动摇地站在某一方面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抱一头儿

- 板凳 bǎndèng 没 méi 放稳 fàngwěn ，这 zhè 头儿 tóuer 一压 yīyā ，那 nà 头儿 tóuer 就 jiù 往 wǎng 上 shàng 一 yī 翘 qiào

- ghế băng kê không chắc, ấn đầu này thì đầu kia vênh lên.
- 这儿 zhèér 有 yǒu 一头 yītóu 洋葱 yángcōng

- Ở đây có một củ hành tây.
- 现在 xiànzài 我 wǒ 手头 shǒutóu 宽 kuān 一点儿 yīdiǎner

- Bây giờ tôi giàu có chút rồi.
- 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.
- 他 tā 干 gàn 这 zhè 一行 yīxíng ，有 yǒu 年头儿 niántóuer 了 le

- anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.
- 筐 kuāng 里 lǐ 浮 fú 头儿 tóuer 的 de 一层 yīcéng 苹果 píngguǒ ，都 dōu 是 shì 大个儿 dàgèer 的 de

- lớp trái cây ngoài của sọt đều to cả.
- 几个 jǐgè 人一 rényī 铆劲儿 mǎojìner ，就 jiù 把 bǎ 大石头 dàshítou 抬 tái 走 zǒu 了 le

- mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.
- 你 nǐ 刚才 gāngcái 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 没 méi 听 tīng 清楚 qīngchu ，你 nǐ 从 cóng 起 qǐ 头儿 tóuer 再说 zàishuō 一遍 yībiàn

- lúc nãy anh mới nói tôi nghe không rõ, anh nói lại một lần nữa đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳