Ý Nghĩa của "一块儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 一块儿 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一块儿

• 

  - 她 tā 找 zhǎo 了 le 一块 yīkuài 木板 mùbǎn 儿当 érdāng 桌面 zhuōmiàn

  - Cô ấy tìm một tấm gỗ để làm mặt bàn.

• 

  - 碗 wǎn 边儿 biāner 磕掉 kēdiào 了 le 一块 yīkuài

  - Miệng bát bị mẻ một miếng.

• 

  - 这块 zhèkuài 木料 mùliào 有 yǒu 一边 yībiān 儿 ér 不 bù 光滑 guānghuá

  - Tấm ván này có một mặt không nhẵn.

• 

  - 薰 xūn 莸 yóu 不同 bùtóng 器 qì ( 比喻 bǐyù 好人 hǎorén 和 hé 坏人 huàirén 搞不到 gǎobúdào 一块儿 yīkuàier 。 )

  - cỏ thơm và cỏ hôi không đựng chung một giỏ (ví với người tốt và kẻ xấu không thể xếp chung với nhau.)

• 

  - 他们 tāmen 老 lǎo 摽 biāo 在 zài 一块儿 yīkuàier

  - chúng nó cứ dính bên nhau hoài.

• 

  - 他们 tāmen 一块儿 yīkuàier 参军 cānjūn

  - họ cùng đi nghĩa vụ.

• 

  - 事情 shìqing 全挤 quánjǐ 在 zài 一块儿 yīkuàier 了 le

  - việc dồn cả một đống.

• 

  - 他们 tāmen 一块儿 yīkuàier 在 zài 地里 dìlǐ 做活儿 zuòhuóer

  - họ cùng làm việc ở ngoài đồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳