一半儿 yībàn er

Từ hán việt: 【nhất bán nhi】

Đọc nhanh: 一半儿 (nhất bán nhi). Ý nghĩa là: Một nửa, một nửa, lưng; phân nửa; một phần hai.

Ý Nghĩa của "一半儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 1

Số từ

Ví dụ

一半儿 khi là Số từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Một nửa

一半儿：曲牌名

✪ 2. một nửa

二分之一; 一半（没有整数时用在量词前, 有整数时用在量词后）

✪ 3. lưng; phân nửa; một phần hai

二分之一

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一半儿

- 哥儿俩 gēerliǎ 一直 yìzhí 谈到 tándào 半夜 bànyè

- Hai anh em nói chuyện với nhau tới khuya.
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút, tí chút
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút
- 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 一时半会儿 yīshíbànhuìer 停 tíng 不了 bùliǎo

- cơn mưa này không thể tạnh được trong chốc lát.
- 把 bǎ 菜子 càizǐ 分给 fēngěi 他们 tāmen 一半儿 yíbànér ，咱们 zánmen 有 yǒu 一半儿 yíbànér 也 yě 就 jiù 多 duō 了 le

- đem rau chia cho họ phân nửa, chúng ta có phân nửa cũng đủ rồi.
- 爹 diē 这么 zhème 一说 yīshuō ，我 wǒ 就 jiù 凉了半截 liánglebànjié 儿 ér

- nghe cha nói như vậy, tôi chán nản cả buổi trời.
- 他 tā 问 wèn 了 le 半天 bàntiān ，没 méi 一个 yígè 答 dá 他 tā 的 de 碴儿 cháér

- anh ấy hỏi mãi mà chẳng ai trả lời.
- 娘儿 niángér 三个 sāngè 合计 héjì 了 le 半天 bàntiān ，才 cái 想 xiǎng 出 chū 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi 来 lái

- hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳