一举一动 yījǔ yīdòng

Từ hán việt: 【nhất cử nhất động】

Đọc nhanh: 一举一动 (nhất cử nhất động). Ý nghĩa là: nhất cử nhất động. Ví dụ : - 她的一举一动都优美。 Nhất cử nhất động của cô ấy đều duyên dáng.

Ý Nghĩa của "一举一动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

一举一动 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhất cử nhất động

一举一动：汉语成语

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng 都 dōu 优美 yōuměi

- Nhất cử nhất động của cô ấy đều duyên dáng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一举一动

- 学校 xuéxiào 将 jiāng 举办 jǔbàn 一场 yīchǎng 运动会 yùndònghuì

- Trường sẽ tổ chức một cuộc thi thể thao.
- 他 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng 都 dōu 很 hěn 谨慎 jǐnshèn

- Mọi cử động của anh ấy đều rất cẩn thận.
- 我 wǒ 观察 guānchá 他 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng

- Tôi quan sát mọi cử động của anh ấy.
- 他 tā 警惕 jǐngtì 着 zhe 敌人 dírén 的 de 一举一动 yījǔyīdòng

- Anh cảnh giác trước mọi hành động của kẻ thù.
- 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 显示 xiǎnshì 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- Hành động của anh ấy thể hiện một tấm lòng tốt.
- 她 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng 都 dōu 优美 yōuměi

- Nhất cử nhất động của cô ấy đều duyên dáng.
- 那 nà 是 shì 一个 yígè 突然 tūrán 的 de 举动 jǔdòng

- Đó là một động thái đột ngột
- 一些 yīxiē 动物 dòngwù 如猫 rúmāo 、狗 gǒu 都 dōu 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Một số động vật như mèo, chó đều rất được yêu thích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳