• Tổng số nét:12 nét
  • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
  • Pinyin: Fá
  • Âm hán việt: Phiệt Phạt
  • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丨一フノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿱⺮伐
  • Thương hiệt:HOI (竹人戈)
  • Bảng mã:U+7B4F
  • Tần suất sử dụng:Trung bình

Các biến thể (Dị thể) của 筏

  • Thông nghĩa

    栰

  • Cách viết khác

    橃 笩 𦨷 𦪑

Ý nghĩa của từ 筏 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 筏 (Phiệt, Phạt). Bộ Trúc 竹 (+6 nét). Tổng 12 nét but (ノ一丶ノ一丶ノ丨一フノ丶). Ý nghĩa là: Bè, sào. Từ ghép với 筏 : 皮筏 Chiếc bè nhỏ hình thon làm bằng da, 慈航寶筏 Bè từ cứu vớt chúng sinh (ra khỏi bể khổ). Chi tiết hơn...

Phiệt
Âm:

Phiệt

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái bè (thuyền bè)

Từ điển Thiều Chửu

  • Cánh bè, tán dương phép Phật rất mầu cứu vớt cho người khỏi chìm đắm gọi là từ hàng bảo phiệt 慈航寶筏 ý nói cứu vớt được các chúng sinh vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Chiếc bè

- 皮筏 Chiếc bè nhỏ hình thon làm bằng da

- 慈航寶筏 Bè từ cứu vớt chúng sinh (ra khỏi bể khổ).

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Bè, sào

- “Quả độc tự đăng phiệt, tẫn lực sanh khai” 果獨自登筏, 儘力撐開 (Đệ nhất hồi) Rồi một mình lên bè, ra sức đẩy sào.

Trích: Tây du kí 西遊記