顺脚 shùn jiǎo

Từ hán việt: 【thuận cước】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺脚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顺 脚

Đọc nhanh: 顺脚 (thuận cước). Ý nghĩa là: tiện xe; tiện đường, thuận đường. Ví dụ : - 顺脚捎回来一千斤化肥。 tiện xe chở về một nghìn cân phân hoá học.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顺脚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ tiện xe; tiện đường

(顺脚儿) 趁车马等本来要去某个地方的方便 (搭人或运货)

Ví dụ:

  • - 顺脚 shùnjiǎo 捎 shāo 回来 huílai 一千斤 yīqiānjīn 化肥 huàféi

    - tiện xe chở về một nghìn cân phân hoá học.

✪ thuận đường

指道路没有曲折阻碍，走着方便

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺脚

  • - 扎 zhā 裤脚 kùjiǎo

    - xắn quần; vo quần

  • - 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

    - nước đến chân mới nhảy.

  • - 她 tā 对 duì 爷爷奶奶 yéyenǎinai 非常 fēicháng 孝顺 xiàoshùn

    - Cô ấy rất hiếu thảo với ông bà.

  • - 哎哟 āiyō 你 nǐ 踩 cǎi 到 dào 我 wǒ 脚 jiǎo 上 shàng 了 le

    - Ây da, cậu dẫm lên chân tớ rồi!

  • - 哟 yō ， 你 nǐ 踩 cǎi 我 wǒ 脚 jiǎo 了 le

    - Ơ, anh giẫm phải chân tôi rồi.

  • - 请 qǐng 您 nín 节哀顺变 jiéāishùnbiàn

    - Xin người hãy kìm nén đau thương.

  • - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

    - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

  • - 他 tā 扭伤 niǔshāng 了 le 脚 jiǎo

    - Anh ta trật chân bị thương rồi.

  • - 顺次 shùncì 排列 páiliè

    - xếp hàng theo thứ tự.

  • - 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 冻 dòng 了 le

    - Chân tôi bị cóng rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 冻得 dòngdé 直 zhí 了 le

    - Chân tôi bị lạnh đến mức tê cứng.

  • - 手脚 shǒujiǎo 都 dōu 冻僵 dòngjiāng 了 le

    - Tay chân đều lạnh cứng cả.

  • - 手脚 shǒujiǎo 冻得 dòngdé 冰冷 bīnglěng

    - chân tay rét cóng

  • - 冬天 dōngtiān 脚生 jiǎoshēng 冻疮 dòngchuāng 怎么办 zěnmebàn ？

    - Mùa đông chân bị nẻ lạnh nên làm sao?

  • - 他们 tāmen 顺着 shùnzhe 河滩 hétān 并肩 bìngjiān 走 zǒu 去 qù

    - họ sánh bước bên bờ sông

  • - 他人 tārén 矮 ǎi ， 得 dé 踮着 diǎnzhe 脚 jiǎo 才能 cáinéng 看见 kànjiàn

    - anh ấy người thấp, nhón chân lên mới nhìn thấy.

  • - 他们 tāmen 夫妻 fūqī 磨合 móhé 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Vợ chồng họ dung hòa rất thuận lợi.

  • - 顺着 shùnzhe 线头 xiàntóu 找 zhǎo 针脚 zhēnjiǎo ( 比喻 bǐyù 寻找 xúnzhǎo 事情 shìqing 的 de 线索 xiànsuǒ )

    - tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ.

  • - 顺脚 shùnjiǎo 捎 shāo 回来 huílai 一千斤 yīqiānjīn 化肥 huàféi

    - tiện xe chở về một nghìn cân phân hoá học.

  • - 她 tā 的 de 脚 jiǎo 开始 kāishǐ 疼痛 téngtòng 了 le

    - Chân cô ấy bắt đầu đau rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顺脚

Hình ảnh minh họa cho từ 顺脚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顺脚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 脚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiǎo , Jié , Jué
    • Âm hán việt: Cước
    • Nét bút:ノフ一一一丨一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BGIL (月土戈中)
    • Bảng mã:U+811A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Shùn
    • Âm hán việt: Thuận
    • Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LLLO (中中中人)
    • Bảng mã:U+987A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao