Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顶用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶用

• 

  - 她 tā 用 yòng 漏斗 lòudǒu 倒油 dàoyóu

  - Cô ấy dùng phễu để đổ dầu.

• 

  - 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

  - Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.

• 

  - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

  - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

• 

  - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

  - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

• 

  - 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

  - Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.

• 

  - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

  - Máy bay cất cánh ngược gió.

• 

  - 飞机 fēijī 尖啸 jiānxiào 着 zhe 飞过 fēiguò 顶空 dǐngkōng

  - tiếng máy bay gầm rú bay trên đầu.

• 

  - 军用飞机 jūnyòngfēijī

  - máy bay quân sự.

• 

  - 枝 zhī 肋 lē 哥特式 gētèshì 拱顶 gǒngdǐng 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 加固 jiāgù 的 de 肋 lē ， 连接 liánjiē 主肋 zhǔlē 上 shàng 的 de 交点 jiāodiǎn 或 huò 凸饰 tūshì

  - Một loại xương sườn được sử dụng để củng cố trên mái vòm kiểu Gothic, nối các điểm giao nhau hoặc hoa văn lồi trên xương sườn chính.

• 

  - 合同 hétóng 中 zhōng 规定 guīdìng 屋顶 wūdǐng 要 yào 用 yòng 红瓦 hóngwǎ 而 ér 不用 bùyòng 石板 shíbǎn 瓦 wǎ

  - Trong hợp đồng quy định rằng mái nhà phải sử dụng ngói màu đỏ chứ không được sử dụng ngói lát.

• 

  - 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ， 现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

  - phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).

• 

  - 离开 líkāi 群众 qúnzhòng ， 你 nǐ 就是 jiùshì 有 yǒu 三头六臂 sāntóuliùbì 也 yě 不 bù 顶用 dǐngyòng

  - xa rời quần chúng, anh có ba đầu sáu tay cũng không làm gì được.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 旗帜 qízhì 被 bèi 用 yòng 一根 yīgēn 绳子 shéngzi 和 hé 两个 liǎnggè 滑轮 huálún 升到 shēngdào 了 le 竿 gān 顶 dǐng

  - Cờ của chúng tôi đã được kéo lên đỉnh cột bằng một sợi dây và hai cái bánh xe.

• 

  - 他 tā 用藤杖 yòngténgzhàng 抽断 chōuduàn 了 le 荨麻 xúnmá 的 de 顶部 dǐngbù

  - Anh ta dùng cây gậy tre để đánh đứt phần đầu của cây gai gai.

• 

  - 用 yòng 千斤顶 qiānjīndǐng 把 bǎ 汽车 qìchē 顶 dǐng 起来 qǐlai

  - Dùng kích để kích xe ô tô.

• 

  - 修 xiū 汽车 qìchē 前 qián ， 你 nǐ 得 dé 用 yòng 千斤顶 qiānjīndǐng 把 bǎ 汽车 qìchē 抬起 táiqǐ 来 lái

  - Trước khi sửa xe, bạn cần dùng cái cần cẩu để nâng xe lên.

• 

  - 他 tā 突发奇想 tūfāqíxiǎng ， 决定 juédìng 用 yòng 西瓜皮 xīguāpí 做 zuò 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

  - Anh ấy đột nhiên nảy ra ý tưởng, quyết định dùng vỏ dưa hấu làm một chiếc mũ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 顶住 dǐngzhù 了 le 门 mén

  - Anh ấy dùng hai tay chống cửa.

• 

  - 小牛 xiǎoniú 再养 zàiyǎng 上一年 shàngyīnián 就 jiù 顶用 dǐngyòng 了 le

  - trâu nghé này nuôi thêm một năm nữa thì được việc.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

  - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳