Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闹嚷嚷的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹嚷嚷的

• 

  - 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

  - Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.

• 

  - 你 nǐ 干吗 gànmá 嚷嚷 rāngrāng ， 不 bù 兴 xīng 小点儿 xiǎodiǎner 声 shēng 吗 ma

  - anh làm gì ầm ĩ vậy, không thể nhỏ giọng lại một chút được sao?

• 

  - 这 zhè 是 shì 跟 gēn 你 nǐ 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de ， 你 nǐ 别当真 biédàngzhēn

  - chỉ đùa với anh thôi, anh đừng tưởng thật.

• 

  - 夜深 yèshēn 以后 yǐhòu 白天 báitiān 喧闹 xuānnào 的 de 城市 chéngshì 安静下来 ānjìngxiàlai

  - sau nửa đêm, thành phố ồn ào ban ngày trở nên yên tĩnh.

• 

  - 他 tā 的 de 寿辰 shòuchén 聚会 jùhuì 很 hěn 热闹 rènao

  - Buổi tiệc sinh nhật của ông rất náo nhiệt.

• 

  - 这事别 zhèshìbié 到处 dàochù 乱 luàn 嚷 rǎng

  - Đừng có làm ầm ĩ cái chuyện này.

• 

  - 热闹 rènao 的 de 晚上 wǎnshang

  - Buổi tối huyên náo.

• 

  - 保安 bǎoān 驱离 qūlí 闹事 nàoshì 的 de 人群 rénqún

  - Bảo an đuổi đám người gây rối.

• 

  - 到 dào 了 le 清朝 qīngcháo 放爆竹 fàngbàozhú 张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi 送旧迎新 sòngjiùyíngxīn 的 de 活动 huódòng 更加 gèngjiā 热闹 rènao 了 le

  - Vào thời nhà Thanh, pháo nổ, đèn lồng và lễ hội được đặt ra, và các hoạt động tiễn đưa cái cũ và chào đón cái mới càng trở nên sôi động.

• 

  - 岘港 xiàngǎng 的 de 夜市 yèshì 很 hěn 热闹 rènao

  - Chợ đêm ở Đà Nẵng rất nhộn nhịp.

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 一 yī 斜楞 xiéléng 就 jiù 嚷起来 rǎngqǐlai

  - liếc xéo một cái rồi kêu tướng lên.

• 

  - 周末 zhōumò 的 de 集 jí 非常 fēicháng 热闹 rènao

  - Chợ cuối tuần rất náo nhiệt.

• 

  - 我刚 wǒgāng 到 dào 广州 guǎngzhōu 的 de 时候 shíhou 、 因为 yīnwèi 不 bù 懂 dǒng 广州 guǎngzhōu 的话 dehuà ， 常常 chángcháng 闹笑话 nàoxiàohua

  - lúc tôi mới đến Quảng Châu, vì không hiểu rõ tiếng Quảng, nên thường gây nên trò cười.

• 

  - 比赛 bǐsài 结束 jiéshù 后 hòu 的 de 场面 chǎngmiàn 很 hěn 热闹 rènao

  - Cảnh tượng sau khi trận đấu kết thúc rất nhộn nhịp.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 或 huò 坐 zuò 着 zhe 谈话 tánhuà 或 huò 玩 wán 纸牌 zhǐpái 或 huò 干脆 gāncuì 观看 guānkàn 活动区 huódòngqū 的 de 热闹 rènao 场面 chǎngmiàn

  - Người cao tuổi có thể ngồi trò chuyện, chơi bài hoặc đơn giản chỉ xem cảnh vui vẻ ở "khu vực hoạt động".

• 

  - 他们 tāmen 叽叽嘎嘎 jījīgāgā 地嚷 dìrǎng 着 zhe 笑 xiào 着 zhe

  - bọn họ cười nói khúc kha khúc khích.

• 

  - 别 bié 在 zài 这 zhè 吵吵嚷嚷 chǎochǎorāngrāng 的 de

  - Đừng ở đây nhao nhao như vậy.

• 

  - 窗外 chuāngwài 闹嚷嚷 nàorāngrāng 的 de ， 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事情 shìqing

  - bên ngoài cửa sổ ầm ĩ quá, xảy ra chuyện gì vậy?

• 

  - 大声 dàshēng 叫嚷 jiàorǎng 的 de 孩子 háizi 听 tīng 不到 búdào 妈妈 māma 的 de 叫唤 jiàohuan

  - Những đứa trẻ kêu to không nghe thấy lời gọi của mẹ.

• 

  - 愤怒 fènnù 的 de 群众 qúnzhòng 嚷 rǎng 道 dào ， 杀掉 shādiào 这个 zhègè 卖国贼 màiguózéi ， 他 tā 该死 gāisǐ

  - Các đám đông tức giận la hét rằng, "Giết tên phản quốc này, hắn ta đáng chết".

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳