闯红灯 chuǎnghóngdēng

Từ hán việt: 【sấm hồng đăng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闯红灯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 闯 红 灯

Đọc nhanh: 闯红灯 (sấm hồng đăng). Ý nghĩa là: Đèn đỏ, vượt đèn đỏ. Ví dụ : - 她今天真晦气,老闯红灯。 Cô hôm nay thật xui xẻo, gặp đèn đỏ hoài.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 闯红灯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 闯红灯 khi là Động từ

✪ Đèn đỏ, vượt đèn đỏ

闯红灯是指机动车、非机动车、行人等违反交通信号灯指示在红灯亮起禁止通行时越过停止线并继续行驶的行为。“闯红灯”的引申义多用于形容超越现有规则办事或其他一些违反法律或道德规范的行为。

Ví dụ:

  • - 她 tā 今天 jīntiān 真 zhēn 晦气 huìqì 老 lǎo 闯红灯 chuǎnghóngdēng

    - Cô hôm nay thật xui xẻo, gặp đèn đỏ hoài.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闯红灯

  • - 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

    - Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.

  • - 举 jǔ 红灯 hóngdēng 示警 shìjǐng

    - giơ đèn đỏ báo hiệu.

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 安全 ānquán 方面 fāngmiàn 今年 jīnnián 亮起 liàngqǐ 了 le 红灯 hóngdēng

    - Phương diện an toàn của công ty chúng tôi gặp phải khó khăn trong năm nay.

  • - 门前 ménqián 吊着 diàozhe 两盏 liǎngzhǎn 红灯 hóngdēng

    - Trước cửa treo hai ngọn đèn đỏ.

  • - 黄穗 huángsuì 红罩 hóngzhào 的 de 宫灯 gōngdēng

    - lồng đèn tua vàng chụp đỏ.

  • - 遇到 yùdào 红灯 hóngdēng ， 司机 sījī 及时 jíshí 刹车 shāchē

    - Gặp đèn đỏ, tài xế kịp thời phanh xe.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 真 zhēn 晦气 huìqì 老 lǎo 闯红灯 chuǎnghóngdēng

    - Cô hôm nay thật xui xẻo, gặp đèn đỏ hoài.

  • - 那里 nàlǐ 有 yǒu 红绿灯 hónglǜdēng 吗 ma ？

    - ở đó có đèn giao thông không?

  • - 他 tā 在 zài 红绿灯 hónglǜdēng 处停 chùtíng 了 le 车 chē

    - anh ta dừng lại trước đèn giao thông.

  • - 请 qǐng 在 zài 红绿灯 hónglǜdēng 前 qián 停车 tíngchē

    - Vui lòng dừng xe trước đèn giao thông.

  • - 我 wǒ 看错 kàncuò 红绿灯 hónglǜdēng 信号 xìnhào

    - tôi đọc nhầm tín hiệu đèn giao thông.

  • - 海上 hǎishàng 红色 hóngsè 的 de 灯光 dēngguāng 表示 biǎoshì 那儿 nàér 有 yǒu 浅滩 qiǎntān 或者 huòzhě 礁石 jiāoshí

    - ánh đèn đỏ trên biển biểu thị nơi có bãi cạn hoặc đá ngầm

  • - 那里 nàlǐ 有没有 yǒuméiyǒu 红绿灯 hónglǜdēng ？

    - Ở đó có đèn giao thông không?

  • - 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu 挂 guà 着 zhe 五只 wǔzhǐ 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Trước cửa nhà tôi treo năm cái đèn lồng đỏ.

  • - 司机 sījī 在 zài 红绿灯 hónglǜdēng 前 qián 把 bǎ 车 chē 停住 tíngzhù

    - bác tài dừng xe trước đèn giao thông.

  • - 车子 chēzi 在 zài 红灯 hóngdēng 时 shí 停止 tíngzhǐ 了 le

    - Xe dừng lại khi đèn đỏ.

  • - 那辆 nàliàng 汽车 qìchē 闯过 chuǎngguò 了 le 红灯 hóngdēng

    - Xe ô tô kia đã vượt đèn đỏ.

  • - 红灯 hóngdēng 亮起 liàngqǐ 时 shí ， 司机 sījī 必 bì 停车 tíngchē

    - Khi đèn đỏ sáng, tài xế phải dừng xe.

  • - 开车 kāichē 闯红灯 chuǎnghóngdēng 是 shì 违章行为 wéizhāngxíngwéi

    - Việc lái xe vượt đèn đỏ là hành vi vi phạm..

  • - 他 tā 在 zài 十字路口 shízìlùkǒu 被 bèi 一个 yígè 闯红灯 chuǎnghóngdēng 的 de 司机 sījī 撞死 zhuàngsǐ 了 le

    - Anh ấy bị tài xế vượt đèn đỏ đâm chết tại ngã tư.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 闯红灯

Hình ảnh minh họa cho từ 闯红灯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 闯红灯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 灯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+2 nét)
    • Pinyin: Dēng
    • Âm hán việt: Đinh , Đăng
    • Nét bút:丶ノノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FMN (火一弓)
    • Bảng mã:U+706F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 红›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:フフ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMM (女一一)
    • Bảng mã:U+7EA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Môn 門 (+3 nét)
    • Pinyin: Chèn , Chuǎng
    • Âm hán việt: Sấm
    • Nét bút:丶丨フフフ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSNVM (中尸弓女一)
    • Bảng mã:U+95EF
    • Tần suất sử dụng:Cao