钮扣 niǔ kòu

Từ hán việt: 【nữu khấu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "钮扣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 钮 扣

Đọc nhanh: 钮扣 (nữu khấu). Ý nghĩa là: biến thể của 紐扣 | 纽扣, khuy; nút. Ví dụ : - 掩着怀(上衣遮盖着胸膛而不扣钮扣)。 mặc áo không gài nút

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 钮扣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 钮扣 khi là Danh từ

✪ biến thể của 紐扣 | 纽扣

Ví dụ:

  • - 掩着 yǎnzhe 怀 huái ( 上衣 shàngyī 遮盖着 zhēgàizhe 胸膛 xiōngtáng 而 ér 不扣 bùkòu 钮扣 niǔkòu )

    - mặc áo không gài nút

✪ khuy; nút

(纽扣儿) 可以把衣服等扣起来的小形球状物或片状物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钮扣

  • - 克扣 kèkòu 粮饷 liángxiǎng

    - cắt xén lương thực.

  • - 她 tā 按 àn 了 le 按 àn 遥控器 yáokòngqì 的 de 按钮 ànniǔ

    - Cô nhấn nút trên điều khiển từ xa.

  • - 快 kuài 按 àn 下 xià 橘色 júsè 按钮 ànniǔ

    - Nhấn hình vuông màu cam.

  • - 这个 zhègè 按钮 ànniǔ 我 wǒ 按 àn 不动 bùdòng

    - Cái nút này tôi ấn không được.

  • - 你 nǐ 按 àn 按钮 ànniǔ 启动 qǐdòng 车辆 chēliàng 引擎 yǐnqíng

    - Bạn ấn nút ấn khởi động động cơ xe.

  • - 摁 èn 下 xià 这个 zhègè 按钮 ànniǔ

    - Nhấn xuống nút này.

  • - 请点 qǐngdiǎn 这个 zhègè 按钮 ànniǔ

    - Xin hãy chạm vào nút này.

  • - 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

    - Nhấn nút để làm mới trang.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 报警 bàojǐng 按钮 ànniǔ

    - Chỗ này có nút báo cảnh sát.

  • - 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ 提交 tíjiāo 表单 biǎodān

    - Nhấp vào nút để gửi biểu mẫu.

  • - 请 qǐng 逆时针 nìshízhēn 转动 zhuàndòng 这个 zhègè 按钮 ànniǔ

    - Vui lòng xoay nút này ngược chiều kim đồng hồ.

  • - 只要 zhǐyào 一 yī 按 àn 电钮 diànniǔ ， 机器 jīqì 就 jiù 会 huì 开动 kāidòng

    - Chỉ cần nhấn vào nút điện, máy sẽ bắt đầu hoạt động.

  • - 遇 yù 火灾 huǒzāi 时 shí 按 àn 下 xià 此钮 cǐniǔ

    - Nhấn nút này khi xảy ra hoả hoạn.

  • - 要 yào 保质保量 bǎozhìbǎoliàng 地 dì 按时 ànshí 交 jiāo 活儿 huóer ， 不能 bùnéng 打折扣 dǎzhékòu

    - cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn, không thể sai hẹn.

  • - 犯人 fànrén 已 yǐ 被 bèi 扣押 kòuyā

    - phạm nhân đã bị giam.

  • - 把 bǎ 犯人 fànrén 扣起 kòuqǐ 来 lái

    - giam phạm nhân lại.

  • - 把 bǎ 门扣 ménkòu 上 shàng

    - móc cửa lại.

  • - 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

    - chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.

  • - 掩着 yǎnzhe 怀 huái ( 上衣 shàngyī 遮盖着 zhēgàizhe 胸膛 xiōngtáng 而 ér 不扣 bùkòu 钮扣 niǔkòu )

    - mặc áo không gài nút

  • - 厂主 chǎngzhǔ 想 xiǎng 从 cóng 我们 wǒmen 的 de 工资 gōngzī 中 zhōng 扣钱 kòuqián 来办 láibàn 酒席 jiǔxí

    - Chủ nhà máy muốn khấu trừ tiền lương của chúng tôi cho bữa tiệc

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 钮扣

Hình ảnh minh họa cho từ 钮扣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 钮扣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Kòu
    • Âm hán việt: Khấu , Khẩu
    • Nét bút:一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QR (手口)
    • Bảng mã:U+6263
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 钮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kim 金 (+4 nét)
    • Pinyin: Niǔ
    • Âm hán việt: Nữu
    • Nét bút:ノ一一一フフ丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCNG (重金弓土)
    • Bảng mã:U+94AE
    • Tần suất sử dụng:Cao