钩 gōu

Từ hán việt: 【câu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "钩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 钩

Đọc nhanh: 钩 (câu). Ý nghĩa là: cái móc; lưỡi câu; móc, nét móc (trong chữ Hán), dấu hình móc câu (biểu thị văn viết chính xác hoặc sự vật đúng tiêu chuẩn, thời xưa cũng dùng làm dấu cần chú ý hoặc bỏ đi). Ví dụ : - 秤钩儿。 móc câu. - 钓鱼钩儿。 lưỡi câu. - 把掉在井里头的东西钩上来。 móc vật rơi dưới giếng lên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 钩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ cái móc; lưỡi câu; móc

(钩儿) 钩子1.

Ví dụ:

  • - 秤钩 chènggōu 儿 ér

    - móc câu

  • - 钓鱼 diàoyú 钩儿 gōuer

    - lưỡi câu

✪ nét móc (trong chữ Hán)

(钩儿) 汉字的笔画，附在横、竖等笔画的末端，成钩形

✪ dấu hình móc câu (biểu thị văn viết chính xác hoặc sự vật đúng tiêu chuẩn, thời xưa cũng dùng làm dấu cần chú ý hoặc bỏ đi)

(钩儿) 钩形符号，一般用来标志内容正确的文字、算式或合格的事物，旧时也用做勾乙或删除的符号

✪ móc; khều

使用钩子搭、挂或探取

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 掉 diào 在 zài 井 jǐng 里头 lǐtou 的 de 东西 dōngxī 钩上来 gōushànglái

    - móc vật rơi dưới giếng lên.

  • - 杂技演员 zájìyǎnyuán 用脚 yòngjiǎo 钩住 gōuzhù 绳索 shéngsuǒ 倒挂 dàoguà 在 zài 空中 kōngzhōng

    - diễn viên xiếc móc chân vào dây treo ngược người trong không trung.

✪ tìm tòi; học hỏi

探求

✪ đan; móc

用带钩的针编织

Ví dụ:

  • - 钩 gōu 一个 yígè 针线包 zhēnxiànbāo

    - đan một cái túi bằng sợi.

✪ vắt sổ; viền

缝纫方法，用针粗缝

Ví dụ:

  • - 钩 gōu 贴边 tiēbiān

    - viền mép

✪ câu (biểu thị số 9)

说数字时用来代表9

✪ họ Câu

姓

✪ câu; như "lưỡi câu" § Cũng như chữ câu 鉤. ◇Trần Nhân Tông 陳仁宗: Thụy khởi câu liêm khán trụy hồng 睡起鈎簾看墜紅 (Khuê sầu 閨愁) Ngủ dậy cuốn rèm; thấy hoa hồng rụng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钩

  • - 蝎子 xiēzi 的 de 钩子 gōuzi 有毒 yǒudú

    - Đuôi con bọ cạp có độc.

  • - 钩虫病 gōuchóngbìng

    - bệnh giun móc

  • - 秤钩 chènggōu 儿 ér

    - móc câu

  • - 《 古 gǔ 小说 xiǎoshuō 钩沉 gōuchén 》

    - đi sâu nghiên cứu "tiểu thuyết cổ".

  • - 钩 gōu 一个 yígè 针线包 zhēnxiànbāo

    - đan một cái túi bằng sợi.

  • - 钓鱼 diàoyú 钩儿 gōuer

    - lưỡi câu

  • - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

    - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

  • - 紧固件 jǐngùjiàn 能 néng 使 shǐ 一件 yījiàn 东西 dōngxī 牢牢 láoláo 固定 gùdìng 在 zài 另 lìng 一件 yījiàn 东西 dōngxī 的 de 物件 wùjiàn ， 如 rú 钩子 gōuzi

    - Chốt cài có thể giữ chắc một vật vào một vật khác, như móc.

  • - 把 bǎ 掉 diào 在 zài 井 jǐng 里头 lǐtou 的 de 东西 dōngxī 钩上来 gōushànglái

    - móc vật rơi dưới giếng lên.

  • - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

    - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

  • - 火 huǒ 钩子 gōuzi

    - móc treo để nấu nướng

  • - 火车 huǒchē 挂钩 guàgōu

    - móc toa xe lửa

  • - 吊车 diàochē 挂钩 guàgōu

    - móc của cần cẩu.

  • - 一记 yījì 毁灭性 huǐmièxìng 的 de 左 zuǒ 钩拳 gōuquán

    - Một cú móc trái tàn khốc!

  • - 几乎 jīhū 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 取出 qǔchū 钩子 gōuzi 了 le

    - Gần như đã sẵn sàng để giải nén hook.

  • - 用 yòng 这个 zhègè 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 把 bǎ 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 挂 guà 上 shàng 机车 jīchē

    - Sử dụng móc treo đặc biệt này để treo toa xe khách lên đầu máy.

  • - 钩针 gōuzhēn 编织品 biānzhīpǐn

    - đồ thêu bằng kim móc.

  • - 基层 jīcéng 供销社 gōngxiāoshè 直接 zhíjiē 跟 gēn 产地 chǎndì 挂钩 guàgōu

    - hợp tác xã cung tiêu cơ sở liên hệ trực tiếp với nơi sản xuất.

  • - 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ， 减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

    - sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.

  • - 杂技演员 zájìyǎnyuán 用脚 yòngjiǎo 钩住 gōuzhù 绳索 shéngsuǒ 倒挂 dàoguà 在 zài 空中 kōngzhōng

    - diễn viên xiếc móc chân vào dây treo ngược người trong không trung.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 钩

Hình ảnh minh họa cho từ 钩

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 钩 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 钩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kim 金 (+4 nét)
    • Pinyin: Gōu
    • Âm hán việt: Câu
    • Nét bút:ノ一一一フノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XXXCP (重重重金心)
    • Bảng mã:U+94A9
    • Tần suất sử dụng:Cao