Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "针车后线头未剪干净" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 针车后线头未剪干净

• 

  - 把 bǎ 地 dì 墩 dūn 干净 gānjìng 点 diǎn

  - Lau sạch đất một chút.

• 

  - 卡车 kǎchē 经过 jīngguò 安检 ānjiǎn 后 hòu 被 bèi 放行 fàngxíng 了 le

  - Xe tải đã được phép đi qua sau khi kiểm tra an ninh.

• 

  - 车 chē 内 nèi 人员 rényuán 当时 dāngshí 并未 bìngwèi 下车 xiàchē 监控 jiānkòng 录像 lùxiàng 只照 zhǐzhào 到 dào 从 cóng 副 fù 驾 jià

  - Những người trên xe lúc đó chưa xuống xe, video giám sát chỉ soi đến nguười ở ghế phụ

• 

  - 大家 dàjiā 比着 bǐzhe 干 gàn ， 谁 shuí 都 dōu 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - Mọi người thi nhau làm, không ai chịu thua ai.

• 

  - 深入 shēnrù 车间 chējiān 慰问 wèiwèn 一线 yīxiàn 工人 gōngrén

  - trực tiếp vào phân xưởng thăm hỏi công nhân.

• 

  - 水槽 shuǐcáo 里 lǐ 的 de 水 shuǐ 很 hěn 干净 gānjìng

  - Nước trong máng nước rất sạch.

• 

  - 针线活 zhēnxiànhuó 计 jì

  - việc khâu vá

• 

  - 一针一线 yīzhēnyīxiàn

  - một cây kim một sợi chỉ

• 

  - 把 bǎ 头发 tóufà 擦干 cāgān 后 hòu 才能 cáinéng 出去 chūqù 玩儿 wáner

  - Lau khô tóc thì mới được ra ngoài chơi.

• 

  - 前头 qiántou 有车 yǒuchē ， 后头 hòutou 有辙 yǒuzhé

  - phía trước có xe, phía sau có vết bánh xe; có lửa thì có khói.

• 

  - 把 bǎ 汽车 qìchē 冲刷 chōngshuā 得 dé 干干净净 gāngānjìngjìng

  - giội rửa ô-tô sạch bóng.

• 

  - 这辆 zhèliàng 出租车 chūzūchē 真 zhēn 干净 gānjìng

  - Chiếc taxi này thật sạch sẽ.

• 

  - 顺着 shùnzhe 线头 xiàntóu 找 zhǎo 针脚 zhēnjiǎo ( 比喻 bǐyù 寻找 xúnzhǎo 事情 shìqing 的 de 线索 xiànsuǒ )

  - tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ.

• 

  - 国王 guówáng 和 hé 王后 wánghòu 陛下 bìxià 今天 jīntiān 将 jiāng 为 wèi 新桥 xīnqiáo 通车 tōngchē 典礼 diǎnlǐ 剪彩 jiǎncǎi

  - Vua và hoàng hậu đế chúa sẽ cắt băng khánh thành cho lễ khánh thành cầu mới hôm nay.

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 车棚 chēpéng 很 hěn 干净 gānjìng

  - Nhà để xe của trường rất sạch sẽ.

• 

  - 漂洗 piǎoxǐ 后 hòu ， 衣服 yīfú 更加 gèngjiā 干净 gānjìng

  - Sau khi giặt, áo sẽ sạch hơn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 一块 yīkuài 沾油 zhānyóu 的 de 抹布 mābù 擦 cā 干净 gānjìng 汽车 qìchē

  - Anh ta dùng một miếng vải nhúng dầu để lau sạch ô tô.

• 

  - 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

  - Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.

• 

  - 保持 bǎochí 局部 júbù 的 de 干净 gānjìng ， 吃 chī 消炎药 xiāoyányào 或 huò 打吊针 dǎdiàozhēn

  - Giữ vệ sinh vùng kín sạch sẽ, uống thuốc chống viêm hoặc tiêm thuốc.

• 

  - 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

  - Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳