Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "适得其反" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 适得其反

Đọc nhanh: 适得其反 (thích đắc kì phản). Ý nghĩa là: hoàn toàn ngược lại.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 适得其反 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 适得其反 khi là Thành ngữ

✪ hoàn toàn ngược lại

结果跟希望正好相反

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 适得其反

- 兰斯洛特 lánsīluòtè 的确 díquè 死得其所 sǐdeqísuǒ

- Lancelot đã chết một cái chết trong danh dự
- 今天 jīntiān 比 bǐ 平时 píngshí 吃 chī 得 dé 多 duō ，反倒 fǎndào 饿 è 得 dé 快 kuài

- Nay ăn nhiều hơn mọi ngày thế mà lại đói nhanh hơn.
- 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ，所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

- Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.
- 这辆 zhèliàng 车开 chēkāi 得 dé 相当 xiāngdāng 舒适 shūshì

- Chiếc xe này lái rất thoải mái.
- 她 tā 安排 ānpái 得 dé 极其 jíqí 周到 zhōudào

- Cô ấy sắp xếp rất chu đáo.
- 她们 tāmen 把 bǎ 寝室 qǐnshì 布置 bùzhì 得 dé 温馨 wēnxīn 又 yòu 舒适 shūshì

- Họ sắp xếp phòng ngủ ấm áp và thoải mái.
- 她 tā 解释 jiěshì 得 dé 极其 jíqí 详细 xiángxì

- Cô ấy giải thích vô cùng chi tiết.
- 她 tā 生活 shēnghuó 得 dé 清淡 qīngdàn 而 ér 舒适 shūshì

- Cô sống một cuộc sống đơn giản nhưng thoải mái.
- 不由得 bùyóude 大家 dàjiā 陶醉 táozuì 其中 qízhōng

- Mọi người không thể không say mê.
- 宝宝 bǎobǎo 反应 fǎnyìng 得 dé 非常 fēicháng 可爱 kěài

- Bé phản ứng rất dễ thương.
- 白墙 báiqiáng 反光 fǎnguāng ，屋里 wūlǐ 显得 xiǎnde 很 hěn 敞亮 chǎngliàng

- tường trắng phản chiếu ánh sáng, trong phòng rất sáng sủa.
- 一个 yígè 人为 rénwéi 人民 rénmín 利益 lìyì 而 ér 死 sǐ 就是 jiùshì 死得其所 sǐdeqísuǒ

- một người vì lợi ích của nhân dân mà chết thì là một cái chết có ý nghĩa.
- 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

- Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.
- 冤屈 yuānqū 必须 bìxū 得到 dédào 平反 píngfǎn

- Sự oan khuất này nhất định phải đòi lại công bằng.
- 反手可得 fǎnshǒukědé

- dễ như trở bàn tay
- 反而 fǎnér 十倍 shíbèi 得 dé 增加 zēngjiā 了 le 爆炸 bàozhà 效果 xiàoguǒ

- Tăng vụ nổ lên gấp 10 lần.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 获得 huòdé 了 le 火爆 huǒbào 的 de 反应 fǎnyìng

- Bộ phim này nhận được phản ứng rất sôi nổi.
- 这批 zhèpī 瓷砖 cízhuān 贴得 tiēdé 极其 jíqí 规则 guīzé

- Những viên gạch này được lát rất đều đặn.
- 这种 zhèzhǒng 态度 tàidù 会 huì 适得其反 shìdéqífǎn

- Thái độ này sẽ phản tác dụng thôi.
- 这 zhè 可能 kěnéng 会 huì 适得其反 shìdéqífǎn

- Điều này có thể mang kết quả ngược lại..
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 适得其反

Hình ảnh minh họa cho từ 适得其反

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 适得其反 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

其›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bát 八 (+6 nét)
- Pinyin: Jī , Qí
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kí , Ký , Kỳ
- Nét bút:一丨丨一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TMMC (廿一一金)
- Bảng mã:U+5176
- Tần suất sử dụng:Rất cao
反›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
- Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
- Nét bút:ノノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HE (竹水)
- Bảng mã:U+53CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao
适›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Dí , Guā , Kuò , Shì
- Âm hán việt: Quát , Thích , Trích , Đích
- Nét bút:ノ一丨丨フ一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHJR (卜竹十口)
- Bảng mã:U+9002
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "适得其反" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 适得其反 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính