Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "边缘化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 边缘化

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 边缘化

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 边缘 biānyuán 区 qū

  - vùng ven; vùng giáp địch

• 

  - 边缘学科 biānyuánxuékē

  - khoa học liên ngành

• 

  - 边缘 biānyuán 地区 dìqū

  - vùng sát biên giới

• 

  - 河 hé 的 de 边缘 biānyuán 很 hěn 危险 wēixiǎn

  - Bờ sông rất nguy hiểm.

• 

  - 「 八边 bābiān 图表 túbiǎo 」 是 shì 一种 yīzhǒng 数据 shùjù 可视化 kěshìhuà 技术 jìshù

  - Hình bát giác là một kỹ thuật trực quan hóa dữ liệu

• 

  - 他 tā 被 bèi 逼 bī 到 dào 了 le 疯狂 fēngkuáng 的 de 边缘 biānyuán

  - Anh ấy bị ép đến phát điên.

• 

  - 城市边缘 chéngshìbiānyuán 有 yǒu 农田 nóngtián

  - Ở rìa thành phố có ruộng đồng.

• 

  - 我 wǒ 接近 jiējìn 了 le 城市 chéngshì 的 de 边缘 biānyuán

  - Tôi đã đến gần rìa thành phố.

• 

  - 这些 zhèxiē 房屋 fángwū 分布 fēnbù 着 zhe 城市边缘 chéngshìbiānyuán

  - Các ngôi nhà nằm ở rìa thành phố.

• 

  - 吉萨 jísà 大 dà 金字塔 jīnzìtǎ 坐落 zuòluò 在 zài 城市 chéngshì 的 de 西部 xībù 边缘 biānyuán

  - Kim tự tháp Giza nằm ở rìa phía tây của thành phố.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 池塘 chítáng 边缘 biānyuán

  - Anh ấy đứng bên bờ ao.

• 

  - 相框 xiàngkuàng 的 de 边缘 biānyuán 镶着 xiāngzhe 金色 jīnsè 的 de 线条 xiàntiáo

  - Viền của khung ảnh được viền bằng những đường màu vàng.

• 

  - 这是 zhèshì 桌子 zhuōzi 边缘 biānyuán

  - Đây là mép bàn.

• 

  - 他 tā 被 bèi 同事 tóngshì 边缘化 biānyuánhuà 了 le

  - Anh ấy bị đồng nghiệp cô lập rồi.

• 

  - 她 tā 在 zài 团队 tuánduì 中 zhōng 被 bèi 边缘化 biānyuánhuà

  - Cô ấy bị nhóm cô lập.

• 

  - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 常常 chángcháng 被 bèi 边缘化 biānyuánhuà

  - Ý kiến của anh ấy thường bị bỏ qua.

• 

  - 边缘 biānyuán 装饰 zhuāngshì 在 zài 桌子 zhuōzi 顶部 dǐngbù 、 托盘 tuōpán 或 huò 书架 shūjià 边缘 biānyuán 处 chù 的 de 直立 zhílì 的 de 装饰品 zhuāngshìpǐn 或 huò 造型 zàoxíng

  - Các đồ trang trí thẳng đứng được đặt ở phần trên cùng của bàn, khay hoặc mép kệ trang trí.

• 

  - 这 zhè 边缘 biānyuán 必须 bìxū 切割 qiēgē 到 dào 0.02 毫米 háomǐ 的 de 精密度 jīngmìdù

  - Biên giới này phải được cắt chính xác đến độ chính xác 0.02 mm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳