Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辞工" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 辞工

Đọc nhanh: 辞工 (từ công). Ý nghĩa là: nghỉ việc; thôi việc. Ví dụ : - 他因为个人原因决定辞工。 Anh ấy quyết định nghỉ việc vì lý do cá nhân.. - 他决定辞工回家照顾家人。 Anh ấy quyết định nghỉ việc và trở về nhà để chăm sóc gia đình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 辞工 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 辞工 khi là Động từ

✪ nghỉ việc; thôi việc

员工主动辞去工作，即辞职

Ví dụ:

- 他 tā 因为 yīnwèi 个人 gèrén 原因 yuányīn 决定 juédìng 辞工 cígōng

- Anh ấy quyết định nghỉ việc vì lý do cá nhân.
- 他 tā 决定 juédìng 辞工 cígōng 回家 huíjiā 照顾 zhàogu 家人 jiārén

- Anh ấy quyết định nghỉ việc và trở về nhà để chăm sóc gia đình.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 辞工

✪ 辞 + 了 + 工

đã nghỉ việc

Ví dụ:

- 他辞 tācí 了 le 工 gōng ，找 zhǎo 新 xīn 工作 gōngzuò

- Anh ấy nghỉ việc và tìm công việc mới.
- 我们 wǒmen 辞 cí 了 le 工 gōng ，准备 zhǔnbèi 创业 chuàngyè

- Chúng tôi nghỉ việc và chuẩn bị khởi nghiệp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辞工

- 公司 gōngsī 对 duì 工人 gōngrén 不 bù 公平 gōngpíng

- Công ty không công bằng với nhân viên.
- 员工 yuángōng 被 bèi 辞退 cítuì 了 le

- Nhân viên đã bị sa thải.
- 她 tā 干脆 gāncuì 地 dì 辞去 cíqù 了 le 工作 gōngzuò

- Cô ấy đã dứt khoát từ chức.
- 他 tā 总是 zǒngshì 找 zhǎo 借口 jièkǒu 辞 cí 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn tìm cớ để lẩn tránh công việc.
- 她 tā 下定 xiàdìng 决定 juédìng 辞去 cíqù 工作 gōngzuò

- Cô ấy đã quyết định chắc chắn nghỉ việc.
- 他辞 tācí 了 le 工 gōng ，找 zhǎo 新 xīn 工作 gōngzuò

- Anh ấy nghỉ việc và tìm công việc mới.
- 你 nǐ 没 méi 必要 bìyào 辞掉 cídiào 工作 gōngzuò

- Bạn không cần thiết phải nghỉ việc.
- 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ，等到 děngdào 被 bèi 辞退 cítuì 就 jiù 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí 了 le

- Bây giờ không nỗ lực làm việc, đợi đến khi bị từ chức thì hối hận không kịp.
- 他 tā 因为 yīnwèi 个人 gèrén 原因 yuányīn 决定 juédìng 辞工 cígōng

- Anh ấy quyết định nghỉ việc vì lý do cá nhân.
- 公司 gōngsī 决定 juédìng 辞退 cítuì 员工 yuángōng

- Công ty quyết định sa thải nhân viên.
- 她 tā 辞退 cítuì 了 le 三名 sānmíng 员工 yuángōng

- Cô ấy đã sa thải ba nhân viên.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 辞去 cíqù 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò

- Tôi không muốn bỏ công việc này.
- 她 tā 一怒之下 yínùzhīxià 辞掉 cídiào 了 le 工作 gōngzuò

- Cô ấy đã bỏ việc dưới cơn giận dữ.
- 这位 zhèwèi 老工人 lǎogōngrén 不辞劳苦 bùcíláokǔ 地 dì 工作 gōngzuò 了 le 几十年 jǐshínián

- Người công nhân kỳ cựu này đã làm việc không mệt mỏi trong mấy chục năm.
- 我们 wǒmen 辞 cí 了 le 工 gōng ，准备 zhǔnbèi 创业 chuàngyè

- Chúng tôi nghỉ việc và chuẩn bị khởi nghiệp.
- 他们 tāmen 夫妇 fūfù 辞职 cízhí 找 zhǎo 另个 lìnggè 工作 gōngzuò 说 shuō 去 qù 了 le 东北 dōngběi

- Hai vợ chồng xin nghỉ việc để tìm công việc khác, nói rằng sẽ đi về vùng Đông Bắc.
- 他 tā 决定 juédìng 辞工 cígōng 回家 huíjiā 照顾 zhàogu 家人 jiārén

- Anh ấy quyết định nghỉ việc và trở về nhà để chăm sóc gia đình.
- 他辞 tācí 了 le 职 zhí ，打算 dǎsuàn 找 zhǎo 新 xīn 工作 gōngzuò

- Anh ấy nghỉ việc, dự định tìm công việc mới.
- 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 压力 yālì 太 tài 大 dà ，他 tā 辞职 cízhí 了 le

- Vì áp lực công việc quá lớn, anh ấy thôi việc rồi.
- 他 tā 狠下心来 hěnxiàxīnlái ，辞掉 cídiào 了 le 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò

- Anh ấy đã hạ quyết tâm, từ bỏ công việc này.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 辞工

Hình ảnh minh họa cho từ 辞工

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 辞工 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

工›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Công 工 (+0 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MLM (一中一)
- Bảng mã:U+5DE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
辞›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thiệt 舌 (+7 nét), tân 辛 (+6 nét)
- Pinyin: Cí
- Âm hán việt: Từ
- Nét bút:ノ一丨丨フ一丶一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HRYTJ (竹口卜廿十)
- Bảng mã:U+8F9E
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辞工" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 辞工 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính