走狗 zǒugǒu

Từ hán việt: 【tẩu cẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "走狗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 走 狗

Đọc nhanh: 走狗 (tẩu cẩu). Ý nghĩa là: chó săn; tay sai.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 走狗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 走狗 khi là Danh từ

✪ chó săn; tay sai

本指猎狗，今比喻受人豢养而帮助作恶的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走狗

  • - 狗叫 gǒujiào 克莱尔 kèláiěr

    - Tên con chó là Claire.

  • - 我 wǒ 走过 zǒuguò 霍尔 huòěr 街 jiē 了 le

    - Tôi đang đi qua đường Hall.

  • - 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu

    - chim thú

  • - 飞车走壁 fēichēzǒubì

    - xiếc xe đạp hoặc mô tô chạy vòng trên vách

  • - 哥哥 gēge 悄悄地 qiāoqiāodì 走进 zǒujìn 病房 bìngfáng

    - Anh trai nhẹ nhàng bước vào phòng bệnh.

  • - 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ， 柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

    - soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.

  • - 出走 chūzǒu 图书 túshū

    - sách cho thuê.

  • - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 拽 zhuāi 狗 gǒu

    - lấy gạch ném chó.

  • - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 砍 kǎn 狗 gǒu

    - Lấy gạch ném con chó.

  • - 走门路 zǒuménlù

    - con đường vươn lên.

  • - 走后门 zǒuhòumén

    - đi cửa hậu

  • - 走笔疾书 zǒubǐjíshū

    - viết rất nhanh

  • - 衔枚疾走 xiánméijízǒu

    - ngậm tăm đi vội.

  • - 走 zǒu 兰开斯特 lánkāisītè 比较 bǐjiào 快 kuài

    - Nó nhanh hơn khi đi qua Lancaster.

  • - 奶奶 nǎinai 把 bǎ 狗 gǒu 拴 shuān 在 zài 了 le 门口 ménkǒu

    - Bà buộc con chó ở cửa ra vào.

  • - 小狗 xiǎogǒu 把 bǎ 我 wǒ 的 de 拖鞋 tuōxié 叼 diāo 走 zǒu 了 le

    - Con chó tha đôi dép của tôi đi rồi.

  • - 快 kuài 把 bǎ 狗 gǒu 牵走 qiānzǒu 孩子 háizi 都 dōu 被 bèi 吓哭 xiàkū 了 le

    - Mau dắt con chó đi đi, đứa trẻ đều bị dọa khóc rồi!

  • - 那 nà 只 zhǐ 小狗 xiǎogǒu 跟你走 gēnnǐzǒu 了 le

    - Con chó nhỏ đó đã đi theo bạn.

  • - 他们 tāmen 要 yào 把 bǎ 这些 zhèxiē 流浪狗 liúlànggǒu 赶走 gǎnzǒu

    - Họ muốn đuổi những con chó lang này đi.

  • - 小狗 xiǎogǒu 被 bèi 主人 zhǔrén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 门口 ménkǒu

    - Chú chó bị chủ nhân xích ở cửa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 走狗

Hình ảnh minh họa cho từ 走狗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 走狗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 狗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǒu
    • Âm hán việt: Cẩu
    • Nét bút:ノフノノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHPR (大竹心口)
    • Bảng mã:U+72D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa