调遣 diàoqiǎn

Từ hán việt: 【điều khiển】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "调遣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 调 遣

Đọc nhanh: 调遣 (điều khiển). Ý nghĩa là: điều phái; điều khiển; sai phái. Ví dụ : - 调遣部队 điều phái bộ đội. - 听从调遣 nghe theo sự điều phái.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 调遣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 调遣 khi là Động từ

✪ điều phái; điều khiển; sai phái

调派;差遣

Ví dụ:

  • - 调遣 diàoqiǎn 部队 bùduì

    - điều phái bộ đội

  • - 听从 tīngcóng 调遣 diàoqiǎn

    - nghe theo sự điều phái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调遣

  • - 他 tā 拿腔拿调 náqiāngnádiào 地 dì 说话 shuōhuà

    - Ông ta nói chuyện một cách làm bộ làm tịch.

  • - 妹妹 mèimei 调皮 tiáopí 的 de 样子 yàngzi 十分 shífēn 可爱 kěài

    - Dáng vẻ nghịch ngợm của em tôi rất dễ thương.

  • - 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn

    - bướng bỉnh gây sự; phá phách.

  • - 玩得 wándé 调皮 tiáopí

    - Chơi nghịch ngợm.

  • - 调皮 tiáopí 的 de 念头 niàntou

    - Ý nghĩ tinh nghịch.

  • - 络穴 luòxué 阻塞 zǔsè 要 yào 调理 tiáolǐ

    - Kinh lạc bị tắc nghẽn cần điều chỉnh.

  • - 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ， 用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

    - Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.

  • - 精心 jīngxīn 调护 tiáohù

    - chăm chú điều dưỡng chăm sóc

  • - 韵调 yùndiào 优美 yōuměi

    - âm điệu hay

  • - 调弄 tiáonòng 妇女 fùnǚ

    - chòng ghẹo phụ nữ

  • - 调弄 tiáonòng 琴弦 qínxián

    - điều chỉnh dây đàn

  • - 她 tā 那 nà 眼神 yǎnshén 调皮 tiáopí 很 hěn 可爱 kěài

    - Đôi mắt tinh nghịch của cô ấy rất dễ thương.

  • - 调理 tiáolǐ 牲口 shēngkou

    - chăm sóc súc vật

  • - 听候 tīnghòu 调遣 diàoqiǎn

    - chờ điều động

  • - 听从 tīngcóng 调遣 diàoqiǎn

    - nghe theo sự điều phái.

  • - 调遣 diàoqiǎn 部队 bùduì

    - điều phái bộ đội

  • - 他们 tāmen 被 bèi 差遣 chāiqiǎn 去 qù 调查 diàochá 情况 qíngkuàng

    - Họ được cử đi điều tra tình hình.

  • - 是 shì 格兰特 gélántè 调 diào 我 wǒ 进 jìn 特遣 tèqiǎn 组 zǔ 的 de

    - Grant đưa tôi vào đội đặc nhiệm.

  • - 调遣 diàoqiǎn 为了 wèile 战略 zhànlüè 目的 mùdì 而 ér 对 duì 军队 jūnduì 、 船只 chuánzhī 或 huò 飞机 fēijī 部署 bùshǔ 的 de 变化 biànhuà

    - Sự điều chỉnh là sự thay đổi trong việc triển khai quân đội, tàu thuyền hoặc máy bay cho mục tiêu chiến lược.

  • - 抽样调查 chōuyàngdiàochá 了 le 多个 duōge 地区 dìqū

    - Đã khảo sát lấy mẫu ở nhiều khu vực.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 调遣

Hình ảnh minh họa cho từ 调遣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 调遣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 调›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
    • Âm hán việt: Điều , Điệu
    • Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
    • Bảng mã:U+8C03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+10 nét)
    • Pinyin: Qiǎn , Qiàn
    • Âm hán việt: Khiển , Khán
    • Nét bút:丨フ一丨一丨フ一フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YLMR (卜中一口)
    • Bảng mã:U+9063
    • Tần suất sử dụng:Cao