Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旧调重弹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧调重弹

• 

  - 用 yòng 一台 yītái 轻便 qīngbiàn 的 de 弹簧秤 tánhuángchèng 称重 chēngzhòng

  - Dùng cân lò xo di động để cân.

• 

  - 我 wǒ 常常 chángcháng 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng

  - Tôi thường hồi tưởng giấc mơ cũ.

• 

  - 重操旧业 chóngcāojiùyè

  - làm lại nghề cũ

• 

  - 旧雨重逢 jiùyǔchóngféng

  - bạn cũ gặp lại nhau.

• 

  - 在 zài 北京 běijīng ， 她 tā 和 hé 老朋友 lǎopéngyou 米勒 mǐlēi 太太 tàitai 重 zhòng 叙旧 xùjiù 日 rì 友情 yǒuqíng

  - Ở Bắc Kinh, cô ấy hội ngộ lại với cô Miller - một người bạn cũ.

• 

  - 弹簧 tánhuáng 铗 jiá 用来 yònglái 调整 tiáozhěng 或 huò 关闭 guānbì 柔软 róuruǎn 管道 guǎndào 的 de 夹子 jiāzi ， 尤指 yóuzhǐ 实验室 shíyànshì 设备 shèbèi

  - 弹簧铗 được sử dụng để điều chỉnh hoặc đóng kẹp các ống mềm trong đường ống, đặc biệt là trong thiết bị phòng thí nghiệm.

• 

  - 床 chuáng 的 de 弹簧 tánhuáng 太旧 tàijiù 了 le ， 总是 zǒngshì 发出 fāchū 咯吱 gēzhī 声 shēng

  - Cái đệm giường lò xo cũ quá rồi, lúc nào cũng kêu cót két.

• 

  - 风笛 fēngdí 的 de 调 diào 旋律 xuánlǜ 管其 guǎnqí 上 shàng 能 néng 弹奏 tánzòu 曲调 qǔdiào 的 de 风笛 fēngdí 管 guǎn

  - Ống sáo trên ống sáo có thể chơi những giai điệu của ống sáo.

• 

  - 她 tā 重新 chóngxīn 调整 tiáozhěng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 心态 xīntài

  - Cô ấy điều chỉnh lại tâm trạng của mình.

• 

  - 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 感动 gǎndòng

  - Nhớ lại giấc mơ cũ khiến tôi rất xúc động.

• 

  - 旧事重提 jiùshìchóngtí

  - Nhắc lại chuyện xưa.

• 

  - 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ， 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 强调 qiángdiào 了 le 沟通 gōutōng 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

  - Lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng của giao tiếp.

• 

  - 旧地重游 jiùdìchóngyóu ， 不免 bùmiǎn 想起 xiǎngqǐ 往事 wǎngshì

  - thăm lại chốn cũ, sao khỏi nhớ lại chuyện xưa

• 

  - 当前 dāngqián 的 de 贸易赤字 màoyìchìzì 表明 biǎomíng 我们 wǒmen 的 de 进出口 jìnchūkǒu 贸易 màoyì 严重 yánzhòng 失调 shītiáo

  - Tình trạng thâm hụt thương mại hiện tại cho thấy sự mất cân đối nghiêm trọng trong hoạt động xuất nhập khẩu của chúng ta.

• 

  - 后来 hòulái 的 de 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 问题 wèntí 严重 yánzhòng

  - Khảo sát sau này cho thấy vấn đề nghiêm trọng.

• 

  - 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 问题 wèntí 的 de 严重性 yánzhòngxìng

  - Khảo sát cho thấy mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

• 

  - 校长 xiàozhǎng 再三 zàisān 强调 qiángdiào 纪律 jìlǜ 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

  - iệu trưởng nhấn mạnh nhiều lần về tầm quan trọng của kỷ luật.

• 

  - 老师 lǎoshī 反复 fǎnfù 地 dì 强调 qiángdiào 重点 zhòngdiǎn

  - Giáo viên nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại điều quan trọng.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 需 xū 动用 dòngyòng 更 gèng 多 duō 经费 jīngfèi 重建 chóngjiàn 旧城区 jiùchéngqū

  - Chính phủ cần sử dụng nhiều nguồn kinh phí hơn để tái thiết khu vực thành phố cũ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳