试点 shìdiǎn

Từ hán việt: 【thí điểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "试点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 试 点

Đọc nhanh: 试点 (thí điểm). Ý nghĩa là: làm thí điểm; thí điểm, nơi làm thí điểm. Ví dụ : - 先试点，再推广。 làm thí điểm trước rồi mới mở rộng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 试点 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 试点 khi là Danh từ

✪ làm thí điểm; thí điểm

正式进行某项工作之前，先做小型试验，以便取得经验

Ví dụ:

  • - 先 xiān 试点 shìdiǎn ， 再 zài 推广 tuīguǎng

    - làm thí điểm trước rồi mới mở rộng.

✪ nơi làm thí điểm

正式进行某项工作之前，做小型试验的地方

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 试点

  • - 她 tā 在 zài 面试 miànshì 时 shí 磕磕巴巴 kēkēbābā

    - Cô ấy nói lắp bắp trong buổi phỏng vấn.

  • - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

    - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

  • - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

    - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

  • - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

    - đúng giờ cất cánh

  • - 额头 étóu 上 shàng 有点 yǒudiǎn 汗 hàn

    - Trên trán có chút mồ hôi.

  • - 喝点 hēdiǎn 汤药 tāngyào 表汗 biǎohàn 吧 ba

    - Uống chút thuốc để toát mồ hôi đi.

  • - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

    - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

  • - 加班加点 jiābānjiādiǎn

    - Thêm ca thêm giờ.

  • - 米饭 mǐfàn 有点 yǒudiǎn 胶 jiāo

    - Cơm có chút dính.

  • - 拉 lā 斯穆 sīmù 森给 sēngěi 他 tā 增加 zēngjiā 了 le 一个 yígè 百分点 bǎifēndiǎn

    - Rasmussen đưa anh ta lên một điểm.

  • - 重点 zhòngdiǎn 试验区 shìyànqū

    - khu thí nghiệm trọng điểm.

  • - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 全市 quánshì 共设 gòngshè 二十多个 èrshíduōge 考点 kǎodiǎn ， 三百个 sānbǎigè 考场 kǎochǎng

    - kỳ thi lần này, toàn thành phố có hơn 20 địa điểm thi, 300 trường thi.

  • - 这次 zhècì 面试 miànshì 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 怯 qiè

    - Lần phỏng vấn này tôi có chút sợ hãi.

  • - 她 tā 点燃 diǎnrán 了 le 一支 yīzhī 烟 yān ， 试图 shìtú 掩饰 yǎnshì 她 tā 的 de 不安 bùān

    - Cô châm một điếu thuốc và cố giấu đi sự bất an của mình.

  • - 考试 kǎoshì 的 de 起讫 qǐqì 为 wèi 上午 shàngwǔ 9 点到 diǎndào 11 点 diǎn

    - Thời gian làm bài thi là từ 9h đến 11h sáng.

  • - 面试 miànshì 地点 dìdiǎn 在 zài 公司 gōngsī 大厅 dàtīng

    - Địa điểm phỏng vấn ở sảnh công ty.

  • - 他 tā 试图 shìtú 说服 shuōfú 大家 dàjiā 接受 jiēshòu 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn

    - Anh ấy cố gắng thuyết phục mọi người chấp nhận quan điểm của mình.

  • - 先 xiān 试点 shìdiǎn ， 再 zài 推广 tuīguǎng

    - làm thí điểm trước rồi mới mở rộng.

  • - 这次 zhècì 听力 tīnglì 考试 kǎoshì 有点 yǒudiǎn 难 nán

    - Bài kiểm tra nghe lần này hơi khó.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 一点 yìdiǎn 也 yě 不错 bùcuò

    - Công việc của anh ấy không hề tệ chút nào.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 试点

Hình ảnh minh họa cho từ 试点

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 试点 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 试›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thí
    • Nét bút:丶フ一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVIPM (戈女戈心一)
    • Bảng mã:U+8BD5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao