Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "识时务者为俊杰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 识时务者为俊杰

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

  - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

• 

  - 他 tā 及时 jíshí 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Anh ấy kịp thời hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 要 yào 爱惜 àixī 时间 shíjiān ， 因为 yīnwèi 时间 shíjiān 就是 jiùshì 生命 shēngmìng

  - Phải biết trân trọng thời gian, bởi thời gian chính là sinh mệnh.

• 

  - 务须 wùxū 准时到达 zhǔnshídàodá

  - phải đến nơi đúng giờ.

• 

  - 我们 wǒmen 当务之急 dāngwùzhījí 是 shì 安抚 ānfǔ 死者 sǐzhě 的 de 家属 jiāshǔ

  - Sứ mệnh hàng đầu của chúng ta là an ủi gia đình của người đã qua đời.

• 

  - 在 zài 科威特 kēwēitè 时 shí 他们 tāmen 都 dōu 是 shì 爱国者 àiguózhě 营 yíng 的 de 通讯兵 tōngxùnbīng

  - Cả hai đều là nhân viên truyền thông của trại yêu nước ở Kuwait.

• 

  - 他 tā 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 一个 yígè 拜金主义 bàijīnzhǔyì 者 zhě

  - Anh ta được coi là người theo chủ nghĩa tôn sùng tiền bạc.

• 

  - 他 tā 为 wèi 我们 wǒmen 安排 ānpái 了 le 时间 shíjiān

  - Anh ấy đã sắp xếp thời gian giúp chúng tôi.

• 

  - 规定 guīdìng 时间 shíjiān 为 wèi 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

  - Thời gian quy định là hai giờ.

• 

  - 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Hoàn thành nhiệm vụ trong một giờ.

• 

  - 他 tā 作为 zuòwéi 胜利者 shènglìzhě 进入 jìnrù 那座 nàzuò 城市 chéngshì

  - Anh ta bước vào thành phố đó với tư cách là người chiến thắng.

• 

  - 那 nà 发言者 fāyánzhě 讲话 jiǎnghuà 结结巴巴 jiējiēbābā 的 de 有时 yǒushí 得 dé 由 yóu 主席 zhǔxí 提示 tíshì

  - Người phát biểu đó nói lắp bắp, đôi khi cần được Chủ tịch nhắc nhở.

• 

  - 若干 ruògān 时间 shíjiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ？

  - Bao nhiêu thời gian để hoàn thành nhiệm vụ?

• 

  - 他 tā 或者 huòzhě 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ta có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn.

• 

  - 不识时务 bùshíshíwù

  - không thức thời。

• 

  - 医院 yīyuàn 为 wèi 患者 huànzhě 提供 tígōng 医疗 yīliáo 服务 fúwù

  - Bệnh viện cung cấp dịch vụ y tế cho bệnh nhân.

• 

  - 常言道 chángyándào 识时务者为俊杰 shíshíwùzhěwéijùnjié

  - Thường nghe, “thức thời vụ mới là người tuấn kiệt”.

• 

  - 识时务者为俊杰 shíshíwùzhěwéijùnjié

  - cờ đến tay ai nấy phất.

• 

  - 识时务者为俊杰 shíshíwùzhěwéijùnjié

  - người biết thời cuộc là người hào kiệt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳