识相 shíxiàng

Từ hán việt: 【thức tướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "识相" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 识 相

Đọc nhanh: 识相 (thức tướng). Ý nghĩa là: thức thời, biết điều, khôn hồn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 识相 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 识相 khi là Động từ

✪ thức thời, biết điều

会看别人的神色行事;知趣

✪ khôn hồn

知道进退, 不惹人讨厌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 识相

  • - 总角之交 zǒngjiǎozhījiāo ( 幼年 yòunián 就 jiù 相识 xiāngshí 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou )

    - bạn từ lúc để chỏm.

  • - 众多 zhòngduō 相识 xiāngshí 来 lái 相聚 xiāngjù

    - Rất nhiều người quen đến tụ họp.

  • - 咱门 zánmén 相识 xiāngshí 好多年 hǎoduōnián 了 le

    - Chúng ta quen biết đã rất lâu rồi.

  • - 那些 nèixiē 相识 xiāngshí 难忘 nánwàng

    - Những người quen đó khó quên.

  • - 争似 zhēngsì 当初 dāngchū 未 wèi 相识 xiāngshí

    - Thế nào cũng không giống như lúc đầu chưa quen biết.

  • - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 相识 xiāngshí

    - Chúng tôi tình cờ quen biết.

  • - 我们 wǒmen 相识 xiāngshí 是 shì 缘分 yuánfèn

    - Chúng ta quen biết là duyên phận.

  • - 我们 wǒmen 有缘分 yǒuyuánfèn 相识 xiāngshí

    - Chúng ta có duyên phận để quen biết nhau.

  • - 他们 tāmen 相识 xiāngshí 不久 bùjiǔ

    - Họ quen nhau chưa lâu.

  • - 这些 zhèxiē 相识 xiāngshí 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Những người quen này rất thú vị.

  • - 我们 wǒmen 相识 xiāngshí 20 年 nián 了 le

    - Chúng tôi quen biết 20 năm rồi.

  • - 我 wǒ 和 hé 他 tā 在 zài 去年 qùnián 相识 xiāngshí

    - Tôi và cậu ấy quen biết vào năm ngoái.

  • - 他们 tāmen 相识 xiāngshí 在 zài 那个 nàgè 秋 qiū

    - Họ quen nhau vào mùa thu đó.

  • - 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ， 似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

    - Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.

  • - 他 tā 身上 shēnshàng 有 yǒu 某些 mǒuxiē 东西 dōngxī 似曾相识 sìcéngxiāngshí

    - Trên người anh ấy có một loại cảm giác rất quen thuộc.

  • - 我们 wǒmen 相识 xiāngshí 于 yú 退休 tuìxiū 社区 shèqū 的 de 水中 shuǐzhōng 有氧 yǒuyǎng 运动 yùndòng

    - Chúng tôi gặp nhau trong môn thể dục nhịp điệu dưới nước tại cộng đồng hưu trí.

  • - 现在 xiànzài 你们 nǐmen 觉得 juéde 这个 zhègè 概念 gàiniàn 似曾相识 sìcéngxiāngshí 了 le 吧 ba ？

    - Hiện tại các bạn cảm thấy khái niệm này hình như đã gặp qua ở đâu đúng không?

  • - 我 wǒ 和 hé 他 tā 有 yǒu 似曾相识 sìcéngxiāngshí 的 de 感觉 gǎnjué

    - Tôi có cảm giác quen thuộc với anh ấy.

  • - 我们 wǒmen 互相 hùxiāng 认识 rènshí 很久 hěnjiǔ 了 le

    - Chúng tôi quen biết nhau lâu rồi.

  • - 新 xīn 环境 huánjìng 里 lǐ 没有 méiyǒu 几个 jǐgè 相识 xiāngshí

    - Trong môi trường mới không có nhiều người quen.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 识相

Hình ảnh minh họa cho từ 识相

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 识相 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 相›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tướng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DBU (木月山)
    • Bảng mã:U+76F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 识›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí , Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Chí , Thức
    • Nét bút:丶フ丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVRC (戈女口金)
    • Bảng mã:U+8BC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao