触 chù

Từ hán việt: 【xúc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "触" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 触

Đọc nhanh: 触 (xúc). Ý nghĩa là: tiếp xúc; đụng; chạm; va, xúc động; cảm động; gợi; làm mủi lòng, giật (điện). Ví dụ : - 她的手触到了桌子。 Tay cô ấy chạm đến bàn.. - 球触到了地面。 Bóng chạm đến mặt đất.. - 他的故事触动人心。 Câu chuyện của anh ấy làm cảm động lòng người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 触 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 触 khi là Động từ

✪ tiếp xúc; đụng; chạm; va

接触;碰;撞

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 手触 shǒuchù 到 dào 了 le 桌子 zhuōzi

    - Tay cô ấy chạm đến bàn.

  • - 球触 qiúchù 到 dào 了 le 地面 dìmiàn

    - Bóng chạm đến mặt đất.

✪ xúc động; cảm động; gợi; làm mủi lòng

因某种刺激而引起（感情变化等）

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 故事 gùshì 触动 chùdòng 人心 rénxīn

    - Câu chuyện của anh ấy làm cảm động lòng người.

  • - 她 tā 的话 dehuà 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ

    - Lời nói của cô ấy làm tôi cảm động.

✪ giật (điện)

人体直接接触电源

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 小心 xiǎoxīn 点儿 diǎner ， 别 bié 触电 chùdiàn ！

    - Con cẩn thận chút, đừng để điện giật!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 触

  • - 丹尼 dānní 接触 jiēchù 了 le 沙林 shālín

    - Danny đã tiếp xúc với sarin.

  • - 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ， 我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ， 触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

    - Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.

  • - 她 tā 把 bǎ 玻璃杯 bōlíbēi 送到 sòngdào 嘴边 zuǐbiān 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 触及 chùjí 玻璃杯 bōlíbēi

    - Cô ấy đưa ly thủy tinh đến gần miệng [sử dụng môi chạm vào ly thủy tinh].

  • - 捏 niē 鼻子 bízi 的 de 触感 chùgǎn 也 yě 很 hěn 有 yǒu 特色 tèsè ！

    - Động tác véo mũi cũng rất đặc biệt!

  • - 触犯 chùfàn 律条 lǜtiáo

    - phạm luật.

  • - 她 tā 傲慢无礼 àomànwúlǐ 大大 dàdà 地 dì 触怒 chùnù 了 le 法官 fǎguān

    - Cô ấy kiêu ngạo và vô lễ, đã làm tức giận thật lớn tòa án.

  • - 她 tā 触摸 chùmō 了 le 一下 yīxià 门把手 ménbàshǒu

    - Cô ấy chạm vào tay nắm cửa.

  • - 触目皆是 chùmùjiēshì

    - nhìn đâu cũng thấy.

  • - 空灵 kōnglíng 的 de 笔触 bǐchù

    - bút pháp linh hoạt kỳ ảo.

  • - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ， 触机 chùjī 即发 jífā

    - không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.

  • - 盲人 mángrén 的 de 触觉 chùjué 很 hěn 灵敏 língmǐn

    - Người mù có xúc giác rất nhạy cảm.

  • - 相互 xiānghù 抵触 dǐchù

    - chống đối lẫn nhau

  • - 利物浦队 lìwùpǔduì 因 yīn 对方 duìfāng 一 yī 队员 duìyuán 用手 yòngshǒu 触球 chùqiú 而 ér 得到 dédào 一个 yígè 罚球 fáqiú

    - Liverpool được nhận một quả penalty sau khi một cầu thủ đối phương sử dụng tay chạm bóng.

  • - 小狗 xiǎogǒu 触摸 chùmō 了 le 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ

    - Chú chó chạm vào chân tôi.

  • - 触媒 chùméi

    - thuốc kích thích.

  • - 球 qiú 触动 chùdòng 使 shǐ 桌上 zhuōshàng 的 de 杯子 bēizi 移动 yídòng

    - Va chạm của quả bóng làm cốc trên bàn di chuyển.

  • - 昆虫 kūnchóng 几乎 jīhū 都 dōu 有 yǒu 触角 chùjiǎo

    - Hầu hết côn trùng đều có sừng.

  • - 也许 yěxǔ 是 shì 要 yào 按 àn 这 zhè 触控板 chùkòngbǎn

    - Có lẽ nó nằm trên bàn di chuột này.

  • - 敌军 díjūn 士气涣散 shìqìhuànsàn ， 一触即溃 yīchùjíkuì

    - tinh thần binh sĩ quân địch rất suy sụp, đụng đến là đổ ngay

  • - 墙上 qiángshàng 写 xiě 着 zhe 这 zhè 十一个 shíyígè 触 chù 目的 mùdì 大红 dàhóng 字 zì 为 wèi 实现 shíxiàn 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 而 ér 奋斗 fèndòu

    - trên tường viết 11 chữ lớn màu hồng đập vào mắt 'Vì thực hiện bốn hiện đại hoá mà phấn đấu'

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 触

Hình ảnh minh họa cho từ 触

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 触 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 触›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Giác 角 (+6 nét)
    • Pinyin: Chù , Hóng
    • Âm hán việt: Xúc
    • Nét bút:ノフノフ一一丨丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NBLMI (弓月中一戈)
    • Bảng mã:U+89E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao