Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "观众中途退场" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 观众中途退场

• 

  - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

  - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

• 

  - 从 cóng 众人 zhòngrén 中拔 zhōngbá 其 qí 尤 yóu 很 hěn 难 nán

  - Thật khó để chọn ra những người nổi bật nhất từ mọi người.

• 

  - 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ， 是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

  - Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.

• 

  - 游玩 yóuwán 途中 túzhōng 意漓然 yìlírán

  - Trong chuyến du ngoạn tâm trạng vui vẻ tràn trề.

• 

  - 观众 guānzhòng 对 duì 演员 yǎnyuán 的 de 表演 biǎoyǎn 给予 jǐyǔ 高 gāo 评价 píngjià

  - Khán giả đã đưa ra đánh giá cao về màn biểu diễn của diễn viên.

• 

  - 会场 huìchǎng 中太 zhōngtài 拥挤 yōngjǐ

  - Trong hội trường quá chật chội.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 爸爸 bàba 去 qù 参观 cānguān 农场 nóngchǎng

  - Tôi cùng bố đi tham quan nông trường.

• 

  - 纵使 zòngshǐ 大众 dàzhòng 也 yě 曾 céng 偏向 piānxiàng 正途 zhèngtú 也罢 yěbà ， 那 nà 总是 zǒngshì 出于 chūyú 错误 cuòwù 的 de 原因 yuányīn

  - Dù cho công chúng đã từng có xu hướng đi theo con đường chính đáng, điều đó cũng luôn xuất phát từ những lý do sai lầm.

• 

  - 影片 yǐngpiān 中有 zhōngyǒu 警匪 jǐngfěi 打斗 dǎdòu 的 de 场面 chǎngmiàn

  - trong phim có cảnh tên cướp và cảnh sát đánh nhau.

• 

  - 广场 guǎngchǎng 中心 zhōngxīn 的 de 喷泉 pēnquán 水花四溅 shuǐhuāsìjiàn

  - Đài phun nước ở giữa quảng trường bắn tung tóe nước.

• 

  - 中途 zhōngtú 废学 fèixué

  - bỏ học nửa chừng

• 

  - 体育场 tǐyùchǎng 上 shàng ， 观众 guānzhòng 人山人海 rénshānrénhǎi

  - trên sân vận động, khán giả đông nghịt.

• 

  - 观众 guānzhòng 接二连三 jiēèrliánsān 地 dì 走向 zǒuxiàng 体育场 tǐyùchǎng

  - khán giả lần lượt tiến vào sân vận động.

• 

  - 他 tā 出场 chūchǎng 便 biàn 抓住 zhuāzhù 观众 guānzhòng

  - Anh ấy hễ xuất hiện thì sẽ thu hút khán giả.

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù ， 请 qǐng 观众 guānzhòng 退场 tuìchǎng

  - Phần biểu diễn kết thúc, xin mời khán giả ra về.

• 

  - 节目 jiémù 中 zhōng 的 de 暴力 bàolì 场面 chǎngmiàn 和 hé 难听 nántīng 的 de 粗话 cūhuà 使 shǐ 许多 xǔduō 观众 guānzhòng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

  - Cảnh vũ đạo bạo lực và lời nói tục tĩu trong chương trình khiến nhiều khán giả cảm thấy sốc.

• 

  - 当 dāng 终场 zhōngchǎng 落幕 luòmù 的 de 时候 shíhou 在 zài 观众 guānzhòng 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 了 le 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Lúc kéo màn kết thúc buổi biểu diễn, vẫn còn tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.

• 

  - 观众们 guānzhòngmen 沸腾 fèiténg 了 le 整个 zhěnggè 体育场 tǐyùchǎng

  - Khán giả làm cho cả sân vận động sục sôi.

• 

  - 全场 quánchǎng 观众 guānzhòng 就 jiù 这 zhè 一个 yígè 货 huò

  - Đó là toàn bộ khán giả?

• 

  - 每 měi 一名 yīmíng 观众 guānzhòng 都 dōu 必须 bìxū 凭票入场 píngpiàorùchǎng

  - Mỗi khán giả đều phải có vé để vào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳