蔓 màn

Từ hán việt: 【man.mạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蔓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蔓

Đọc nhanh: 蔓 (man.mạn). Ý nghĩa là: lan rộng; lan ra. Ví dụ : - 谣言蔓传整个小镇。 Tin đồn lan truyền khắp thị trấn nhỏ.. - 疫情蔓延多个城市。 Dịch bệnh lan rộng nhiều thành phố.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蔓 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 蔓 khi là Động từ

✪ lan rộng; lan ra

蔓延;滋长

Ví dụ:

  • - 谣言 yáoyán 蔓传 mànchuán 整个 zhěnggè 小镇 xiǎozhèn

    - Tin đồn lan truyền khắp thị trấn nhỏ.

  • - 疫情 yìqíng 蔓延 mànyán 多个 duōge 城市 chéngshì

    - Dịch bệnh lan rộng nhiều thành phố.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蔓

  • - 藤蔓 téngwàn 攀附 pānfù 树木 shùmù

    - dây leo bám vào thân cây bò để lên cao.

  • - 湖中 húzhōng 水藻 shuǐzǎo 滋蔓 zīmàn

    - rong thuỷ tảo mọc lan khắp hồ.

  • - 我 wǒ 爱 ài 吃 chī 蔓菁 mánjing

    - Tôi thích ăn củ cải.

  • - 愉悦 yúyuè 的 de 气氛 qìfēn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 蔓延 mànyán

    - Không khí vui vẻ lan tỏa khắp căn phòng.

  • - 地里 dìlǐ 种 zhǒng 着 zhe 蔓菁 mánjing

    - Trong ruộng trồng củ cải.

  • - 藤蔓 téngwàn 络住 luòzhù 了 le 篱笆 líba

    - Dây leo quấn chặt hàng rào.

  • - 苦 kǔ 瓜蔓 guāwàn 攀着 pānzhe 篱笆 líba

    - Dây leo của mướp đắng bám vào hàng rào.

  • - 姑息迁就 gūxīqiānjiù ， 势必 shìbì 助长 zhùzhǎng 不良风气 bùliángfēngqì 的 de 蔓延 mànyán

    - dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.

  • - 树根 shùgēn 在 zài 地下 dìxià 蔓延 mànyán

    - Rễ cây bò tràn dưới mặt đất.

  • - 扁豆 biǎndòu 爬 pá 蔓 màn 儿 ér 了 le

    - dây đậu cô-ve bò rồi.

  • - 蔓草 màncǎo 横生 héngshēng

    - cỏ mọc lan tràn.

  • - 红薯 hóngshǔ 蔓 màn 铺满 pùmǎn 田垄 tiánlǒng

    - Dây leo của khoai lang trải đầy ruộng.

  • - 藤蔓 téngwàn 在 zài 墙角 qiángjiǎo 丛生 cóngshēng

    - Dây leo mọc thành bụi ở góc tường

  • - 蔓草 màncǎo 横生 héngshēng

    - cỏ mọc lan tràn

  • - 藤蔓 téngwàn 绕 rào 着 zhe 大树 dàshù 生长 shēngzhǎng

    - Dây leo quấn quanh cây lớn.

  • - 灾后 zāihòu 要 yào 防止 fángzhǐ 瘟疫 wēnyì 蔓延 mànyán

    - Sau thiên tai cần ngăn chặn dịch bệnh lây lan.

  • - 这些 zhèxiē 灌木 guànmù 的 de 蔓生 mànshēng 枝条 zhītiáo 该 gāi 剪 jiǎn 了 le

    - Nhánh cây bò mọc của những bụi cây này cần được cắt tỉa.

  • - 目前 mùqián 潘多拉 pānduōlā 致命 zhìmìng 病毒 bìngdú 正 zhèng 大肆 dàsì 蔓延 mànyán

    - Sự bùng phát của vi rút Pandora chết người đang lây lan nhanh chóng.

  • - 疫情 yìqíng 在 zài 城市 chéngshì 蔓延 mànyán

    - Đại dịch lan rộng trong thành phố.

  • - 藤蔓 téngwàn 缠绕 chánrào 在 zài 葡萄架 pútaojià 上 shàng

    - Dây leo quấn quanh giàn nho.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蔓

Hình ảnh minh họa cho từ 蔓

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蔓 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 蔓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+11 nét)
    • Pinyin: Mán , Màn , Wàn
    • Âm hán việt: Man , Mạn
    • Nét bút:一丨丨丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TAWE (廿日田水)
    • Bảng mã:U+8513
    • Tần suất sử dụng:Cao