自制 zìzhì

Từ hán việt: 【tự chế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自制" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 自 制

Đọc nhanh: 自制 (tự chế). Ý nghĩa là: tự chế; tự tạo, tự kiềm chế; nén lòng. Ví dụ : - 自制糕点 tự làm bánh ngọt. - 自制玩具 tự làm đồ chơi. - 难以自制 khó kiềm chế

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自制 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 自制 khi là Động từ

✪ tự chế; tự tạo

自己制造

Ví dụ:

  • - 自制 zìzhì 糕点 gāodiǎn

    - tự làm bánh ngọt

  • - 自制 zìzhì 玩具 wánjù

    - tự làm đồ chơi

✪ tự kiềm chế; nén lòng

克制自己

Ví dụ:

  • - 难以 nányǐ 自制 zìzhì

    - khó kiềm chế

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自制

  • - 她 tā 用 yòng 芸香 yúnxiāng 来 lái 制作 zhìzuò 自制 zìzhì 香料 xiāngliào

    - Cô ấy dùng hương thảo để làm gia vị tự chế.

  • - 自制 zìzhì 糕点 gāodiǎn

    - tự làm bánh ngọt

  • - 自制 zìzhì 玩具 wánjù

    - tự làm đồ chơi

  • - 我们 wǒmen 品尝 pǐncháng 自制 zìzhì 糖稀 tángxī

    - Chúng tôi thưởng thức nước đường tự làm.

  • - 她 tā 自制 zìzhì 了 le 一瓶 yīpíng 草莓 cǎoméi 果酱 guǒjiàng

    - Cô ấy tự làm một lọ mứt dâu.

  • - 自动控制 zìdòngkòngzhì

    - điều khiển tự động

  • - 他 tā 克制不住 kèzhìbúzhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 冲动 chōngdòng

    - Anh ấy không kiềm chế được sự bốc đồng của mình nữa.

  • - 自从 zìcóng 废除 fèichú 了 le 农奴制 nóngnúzhì ， 受苦 shòukǔ 的 de 藏族同胞 zàngzútóngbāo 就 jiù 过 guò 上 shàng 了 le 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

    - Kể từ khi chế độ nông nô bị xóa bỏ, đồng bào Tây Tạng đau khổ đã sống một cuộc sống hạnh phúc

  • - 压制 yāzhì 不住 búzhù 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

    - kiềm nén không được sự phẫn nộ của bản thân.

  • - 我 wǒ 克制 kèzhì 得 dé 住 zhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

    - Tôi đã kiềm chế được cảm xúc của mình.

  • - 寒冷 hánlěng 的 de 春季 chūnjì 会 huì 自然 zìrán 控制 kòngzhì 昆虫 kūnchóng 的 de 数量 shùliàng

    - Thời tiết mùa xuân lạnh lẽo tự nhiên giúp kiểm soát số lượng côn trùng.

  • - 她 tā 控制 kòngzhì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

    - Cô ấy kiểm chế được cảm xúc của mình.

  • - 她 tā 努力 nǔlì 控制 kòngzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

    - Cô ấy cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 控制 kòngzhì 自己 zìjǐ 的 de 贪婪 tānlán

    - Chúng ta nên kiểm soát sự tham lam của mình.

  • - 难以 nányǐ 自制 zìzhì

    - khó kiềm chế

  • - 高通量 gāotōngliàng 工程 gōngchéng 实验 shíyàn 堆 duī 换料 huànliào 程序 chéngxù 自动 zìdòng 编制 biānzhì 系统 xìtǒng 开发 kāifā

    - Phát triển hệ thống lập trình tự động cho chương trình tiếp nhiên liệu của lò phản ứng thí nghiệm kỹ thuật thông lượng cao

  • - 他 tā 抑制 yìzhì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 欲望 yùwàng

    - Anh ấy kiềm chế khát vọng của mình.

  • - 他 tā 试图 shìtú 抑制 yìzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

    - Anh ấy cố gắng kìm hãm cảm xúc của mình.

  • - 这种 zhèzhǒng 新型 xīnxíng 客机 kèjī 是 shì 我国 wǒguó 自己 zìjǐ 制造 zhìzào 的 de

    - máy bay chở khách kiểu mới này là do nước ta tự chế tạo.

  • - 我 wǒ 勃然大怒 bórándànù ， 简直 jiǎnzhí 控制 kòngzhì 不住 búzhù 自己 zìjǐ

    - Tôi cứ giận là không thể kiểm soát được bản thân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自制

Hình ảnh minh họa cho từ 自制

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自制 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao