腾 téng

Từ hán việt: 【đằng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "腾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 腾

Đọc nhanh: 腾 (đằng). Ý nghĩa là: nhảy; chạy nhảy, vọt lên cao; bay lên; bốc lên; tăng, dọn ra; dành; dọn. Ví dụ : - 小鹿在森林中腾跃。 Con nai nhỏ nhảy nhót trong rừng.. - 小鸟从枝头腾起。 Con chim nhỏ nhảy khỏi cành cây.. - 烟雾腾上了天空。 Khói bốc lên trời.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 腾 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 腾 khi là Động từ

✪ nhảy; chạy nhảy

奔跑或跳跃

Ví dụ:

  • - 小鹿 xiǎolù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 腾跃 téngyuè

    - Con nai nhỏ nhảy nhót trong rừng.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 从 cóng 枝头 zhītóu 腾起 téngqǐ

    - Con chim nhỏ nhảy khỏi cành cây.

✪ vọt lên cao; bay lên; bốc lên; tăng

升 (到空中)

Ví dụ:

  • - 烟雾 yānwù 腾上 téngshàng 了 le 天空 tiānkōng

    - Khói bốc lên trời.

  • - 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 地 dì 腾空而起 téngkōngérqǐ

    - Quả bóng bay từ từ bay lên không trung.

✪ dọn ra; dành; dọn

使空

Ví dụ:

  • - 腾出 téngchū 时间 shíjiān 温 wēn 功课 gōngkè

    - Dành thời gian ôn tập.

  • - 请用 qǐngyòng 腾 téng 一下 yīxià 这个 zhègè 房间 fángjiān

    - Xin vui lòng dọn dẹp phòng này.

✪ lặp đi lặp lại (thường đặt sau động từ)

用在某些动词后面，表示反复

Ví dụ:

  • - 小猫 xiǎomāo 在 zài 翻来覆去 fānláifùqù 地腾 dìténg 滚 gǔn

    - Con mèo con đang lăn đi lăn lại.

  • - 他 tā 走来 zǒulái 用腾 yòngténg 走 zǒu 去 qù

    - Anh ta đi tới đi lui.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 腾

✪ 腾 + Tân ngữ ( 地方/ 房间/ 桌子 )

Dành/ dọn cái gì đó

Ví dụ:

  • - 我要 wǒyào 给 gěi 她 tā 腾个 ténggè 房间 fángjiān

    - Tôi cần dọn một phòng cho cô ấy.

  • - 你 nǐ 能 néng 给 gěi 我腾个 wǒténggè 地方 dìfāng 吗 ma ？

    - Bạn có thể dành chỗ cho tôi được không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腾

  • - 烟雾 yānwù 飞腾 fēiténg

    - khói ùn ùn bốc lên; khói bốc lên cuồn cuộn.

  • - 屋里 wūlǐ 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 的 de 闹腾 nàoteng 得 dé 挺欢 tǐnghuān

    - trong nhà cười nói hi hi ha ha rất vui vẻ.

  • - 杀气腾腾 shāqìténgténg

    - đằng đằng sát khí; bộ mặt hầm hầm.

  • - 热气 rèqì 蒸腾 zhēngténg

    - bốc hơi nóng

  • - 谷价 gǔjià 腾跃 téngyuè

    - giá lúa tăng vọt

  • - 腾越 téngyuè 障碍物 zhàngàiwù

    - nhảy qua chướng ngại vật

  • - 大川 dàchuān 奔腾 bēnténg 不息 bùxī

    - Con sông lớn chảy không ngừng.

  • - 波浪 bōlàng 翻腾 fānténg

    - sóng lớn cuồn cuộn

  • - 图腾 túténg 是 shì 文化 wénhuà 的 de 根基 gēnjī

    - Vật tổ là nền tảng của văn hóa.

  • - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

    - một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.

  • - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

    - một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.

  • - 骏马 jùnmǎ 腾跃 téngyuè

    - tuấn mã phi nhanh.

  • - 在 zài 那间 nàjiān 房里 fánglǐ 腾个 ténggè 地儿 dìer 放 fàng 书柜 shūguì

    - trong phòng đó dành một chỗ để đặt tủ sách.

  • - 杀气腾腾 shāqìténgténg

    - đằng đằng sát khí

  • - 百物 bǎiwù 腾贵 téngguì

    - giá hàng tăng vọt

  • - 腾讯 téngxùn 是 shì 一家 yījiā 公司 gōngsī

    - Tencent là một công ty.

  • - 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 地 dì 腾空而起 téngkōngérqǐ

    - Quả bóng bay từ từ bay lên không trung.

  • - 举国欢腾 jǔguóhuānténg

    - Cả nước mừng vui phấn khởi.

  • - 水势 shuǐshì 腾涌 téngyǒng

    - nước chảy rất xiết

  • - 欢腾 huānténg 的 de 他 tā 宛如 wǎnrú 孩子 háizi 得到 dédào 的 de 礼物 lǐwù

    - anh ấy vui mừng hệt như đứa trẻ được quà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 腾

Hình ảnh minh họa cho từ 腾

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 腾 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 腾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
    • Pinyin: Téng
    • Âm hán việt: Đằng
    • Nét bút:ノフ一一丶ノ一一ノ丶フフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BFQM (月火手一)
    • Bảng mã:U+817E
    • Tần suất sử dụng:Cao