Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "考问" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 考问

• 

  - 他 tā 安静 ānjìng 地 dì 思考 sīkǎo 着 zhe 问题 wèntí

  - Anh lặng lẽ suy nghĩ về vấn đề.

• 

  - 我 wǒ 考问 kǎowèn 考问 kǎowèn 你 nǐ

  - Tôi hỏi anh cái này.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 需要 xūyào 进一步 jìnyíbù 考察 kǎochá

  - Vấn đề này cần được quan sát thêm.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 拐弯 guǎiwān 思考问题 sīkǎowèntí

  - Chúng ta cần suy nghĩ vấn đề theo hướng khác.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 考 kǎo 不住 búzhù 他 tā

  - Câu hỏi này không làm khó được anh ấy.

• 

  - 应当 yīngdāng 从根本上 cónggēnběnshàng 考虑 kǎolǜ 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 方法 fāngfǎ

  - nên nghĩ phương pháp giải quyết vấn đề từ căn bản.

• 

  - 这 zhè 问题 wèntí 很 hěn 值得 zhíde 考究 kǎojiū

  - vấn đề này rất khó nghiên cứu.

• 

  - 请 qǐng 集中 jízhōng 考虑 kǎolǜ 以下 yǐxià 问题 wèntí

  - Xin hãy tập trung xem xét những vấn đề sau đây.

• 

  - 小孩 xiǎohái 抵着 dǐzhe 下巴 xiàba 思考问题 sīkǎowèntí

  - Đứa trẻ chống cằm suy nghĩ vấn đề.

• 

  - 静下心来 jìngxiàxīnlái ， 仔细 zǐxì 思考问题 sīkǎowèntí

  - Bình tĩnh lại, suy nghĩ kỹ về vấn đề.

• 

  - 他敏于 tāmǐnyú 思考问题 sīkǎowèntí

  - Anh ấy thông minh trong việc suy nghĩ vấn đề.

• 

  - 事前 shìqián 要 yào 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ ， 免得 miǎnde 发生 fāshēng 问题 wèntí 时 shí 没 méi 抓挠 zhuānao

  - phải suy xét thận trọng trước để tránh khi nảy sinh vấn đề không có cách đối phó.

• 

  - 他 tā 凝神 níngshén 思考问题 sīkǎowèntí

  - Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 沉稳 chénwěn ， 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí 细密 xìmì 周到 zhōudào

  - người này rất chín chắn, suy nghĩ vấn đề kỹ càng chu đáo.

• 

  - 我 wǒ 独自 dúzì 思考问题 sīkǎowèntí

  - Tôi tự mình suy nghĩ về vấn đề.

• 

  - 他 tā 在 zài 考虑 kǎolǜ 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Anh ấy đang suy nghĩ về vấn đề này.

• 

  - 他 tā 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí 很 hěn 周到 zhōudào

  - Anh ấy suy xét vấn đề rất chu đáo.

• 

  - 从 cóng 实际 shíjì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí

  - Xem xét vấn đề từ góc độ thực tế.

• 

  - 应该 yīnggāi 全面 quánmiàn 地 dì 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí ， 不要 búyào 只 zhǐ 在 zài 一些 yīxiē 细节 xìjié 上 shàng 打圈子 dǎquānzi

  - nên xem xét vấn đề một cách toàn diện, đừng luẩn quẩn trong những vấn đề chi tiết.

• 

  - 要 yào 办好 bànhǎo 一件 yījiàn 事 shì ， 须要 xūyào 考虑 kǎolǜ 到 dào 方方面面 fāngfāngmiànmiàn 的 de 问题 wèntí

  - muốn làm tốt một việc phải suy nghĩ đến mọi vấn đề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳