罅漏 xià lòu

Từ hán việt: 【há lậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "罅漏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 罅 漏

Đọc nhanh: 罅漏 (há lậu). Ý nghĩa là: kẽ hở; khe hở. Ví dụ : - 罅漏之处，有待订补。 chỗ có kẽ hở đang cần được lấp kín.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 罅漏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 罅漏 khi là Danh từ

✪ kẽ hở; khe hở

缝隙，比喻事情的漏洞

Ví dụ:

  • - 罅漏 xiàlòu 之 zhī 处 chù ， 有待 yǒudài 订补 dìngbǔ

    - chỗ có kẽ hở đang cần được lấp kín.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罅漏

  • - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

    - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 漏斗 lòudǒu

    - Tôi có một cái phễu.

  • - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

    - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

  • - 弥缝 míféng 缺漏 quēlòu

    - chỗ hàn còn bỏ sót.

  • - 他 tā 这人 zhèrén 真的 zhēnde 很漏 hěnlòu 啊 a

    - Anh ấy thực sự rất gà ạ.

  • - 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

    - Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.

  • - 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 气 qì

    - Quả bóng bay từ từ xì hơi.

  • - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

    - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

  • - 插座 chāzuò 漏电 lòudiàn ， 电 diàn 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

    - Ổ cắm bị rò điện, nên tôi bị điện giật.

  • - 石罅 shíxià

    - vết nứt trên tảng đá

  • - 轮胎 lúntāi 好像 hǎoxiàng 在 zài 漏气 lòuqì

    - Lốp xe có vẻ như đang xì hơi.

  • - 透漏 tòulòu 消息 xiāoxi

    - làm lộ tin tức

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 漏斗 lòudǒu 把 bǎ 汽油 qìyóu 灌进 guànjìn 油箱 yóuxiāng

    - Tôi cần một cái phễu để đổ xăng vào bình xăng.

  • - 马桶 mǎtǒng 水箱 shuǐxiāng 有点 yǒudiǎn 漏水 lòushuǐ

    - Bể nước của bồn cầu bị rò rỉ.

  • - 这个 zhègè 水龙头 shuǐlóngtóu 漏水 lòushuǐ 了 le

    - Vòi nước này bị rò rồi.

  • - 他 tā 泄漏 xièlòu 了 le 关键 guānjiàn 细节 xìjié

    - Anh ấy đã để lộ chi tiết quan trọng.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 信息 xìnxī

    - Anh ấy luôn bỏ sót thông tin quan trọng.

  • - 补苴罅漏 bǔjūxiàlòu

    - che đậy chỗ sơ hở; bịt nơi rò rỉ

  • - 罅漏 xiàlòu 之 zhī 处 chù ， 有待 yǒudài 订补 dìngbǔ

    - chỗ có kẽ hở đang cần được lấp kín.

  • - 点名 diǎnmíng 的 de 时候 shíhou ， 把 bǎ 他 tā 的 de 名字 míngzi 给 gěi 漏 lòu 了 le

    - Khi điểm danh, bỏ sót mất tên của cậu ta.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 罅漏

Hình ảnh minh họa cho từ 罅漏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 罅漏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 漏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Lóu , Lòu
    • Âm hán việt: Lâu , Lậu
    • Nét bút:丶丶一フ一ノ一丨フ丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ESMB (水尸一月)
    • Bảng mã:U+6F0F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 罅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Phũ 缶 (+11 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨一フノ一フノ丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OUYPD (人山卜心木)
    • Bảng mã:U+7F45
    • Tần suất sử dụng:Thấp