缤纷 bīnfēn

Từ hán việt: 【tân phân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缤纷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 缤 纷

Đọc nhanh: 缤纷 (tân phân). Ý nghĩa là: rực rỡ; lả tả; sặc sỡ; rối rắm. Ví dụ : - 五彩缤纷 loè loẹt rối rắm. - 落英（花）缤纷 hoa rơi lả tả

Xem ý nghĩa và ví dụ của 缤纷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ rực rỡ; lả tả; sặc sỡ; rối rắm

繁多而凌乱

Ví dụ:

  • - 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

    - loè loẹt rối rắm

  • - 落英 luòyīng （ 花 huā ） 缤纷 bīnfēn

    - hoa rơi lả tả

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缤纷

  • - 他 tā 心里 xīnli 乱纷纷 luànfēnfēn 的 de ， 怎么 zěnme 也 yě 安静 ānjìng 不 bù 下来 xiàlai

    - trong lòng anh ấy hỗn loạn, làm thế nào để cho anh ấy bình tĩnh lại.

  • - 纠纷 jiūfēn 的 de 余波 yúbō

    - dư âm của sự tranh chấp

  • - 法院 fǎyuàn 妥善 tuǒshàn 地 dì 解决 jiějué 纠纷 jiūfēn

    - Tòa án giải quyết tranh chấp thỏa đáng.

  • - 碎纸 suìzhǐ 纷纷扬扬 fēnfēnyángyáng 地落 dìluò 了 le 一地 yīdì

    - giấy bay lả tả rơi xuống mặt đất.

  • - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

    - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

  • - 乱纷纷 luànfēnfēn 的 de 人群 rénqún

    - đám người hỗn loạn.

  • - 终场 zhōngchǎng 后 hòu ， 球员 qiúyuán 们 men 纷纷 fēnfēn 离场 líchǎng

    - Sau khi kết thúc, các cầu thủ lần lượt rời sân.

  • - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 花朵 huāduǒ 开 kāi 了 le ， 把 bǎ 春天 chūntiān 点缀 diǎnzhuì 得 dé 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 、 多姿多彩 duōzīduōcǎi 的 de

    - Mùa xuân đến rồi, muôn hoa đua nở, mùa xuân rực rỡ sắc màu.

  • - 落英缤纷 luòyīngbīnfēn

    - Hoa rụng lả tả

  • - 落英 luòyīng （ 花 huā ） 缤纷 bīnfēn

    - hoa rơi lả tả

  • - 道路 dàolù 两旁 liǎngpáng 落英缤纷 luòyīngbīnfēn

    - Hai bên đường hoa rơi lả tả.

  • - 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

    - loè loẹt rối rắm

  • - 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

    - nhiều màu rực rỡ.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 色彩缤纷 sècǎibīnfēn

    - Trong vườn sặc sỡ sắc hoa.

  • - 公园 gōngyuán 里 lǐ 落英缤纷 luòyīngbīnfēn

    - Trong công viên, hoa rơi rụng đầy đất.

  • - 彩虹 cǎihóng 的 de 颜色 yánsè 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

    - Cầu vồng rực rỡ lung linh sắc màu.

  • - 这是 zhèshì 一副 yīfù 色彩缤纷 sècǎibīnfēn 的 de 画 huà

    - Đây là một bức tranh đầy màu sắc.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花朵 huāduǒ 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

    - Hoa trong vườn rất sặc sỡ.

  • - 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

    - Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.

  • - 雪花 xuěhuā 纷扬 fēnyáng 而 ér 下 xià ， 友情 yǒuqíng 温度 wēndù 骤增 zhòuzēng ， 我 wǒ 的 de 问候 wènhòu 悄然 qiǎorán 来袭 láixí

    - Những bông tuyết rơi, nhiệt độ của tình bạn tăng lên vùn vụt, và những lời chào của tôi cũng lặng lẽ đến

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 缤纷

Hình ảnh minh họa cho từ 缤纷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 缤纷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 纷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Fēn
    • Âm hán việt: Phân
    • Nét bút:フフ一ノ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMCSH (女一金尸竹)
    • Bảng mã:U+7EB7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 缤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
    • Pinyin: Bīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:フフ一丶丶フノ丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMJOC (女一十人金)
    • Bảng mã:U+7F24
    • Tần suất sử dụng:Trung bình