络 luò

Từ hán việt: 【lạc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "络" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 络

Đọc nhanh: 络 (lạc). Ý nghĩa là: xơ; vật có dạng lưới, kinh lạc (đông y), gói lại bằng vật có dạng lưới. Ví dụ : - 丝瓜络用处很多。 Xơ mướp có nhiều công dụng.. - 丝瓜络能刷碗用。 Xơ mướp có thể dùng để rửa bát.. - 络脉通畅身体好。 Kinh lạc thông suốt thân thể tốt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 络 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 络 khi là Danh từ

✪ xơ; vật có dạng lưới

网状的东西

Ví dụ:

  • - 丝瓜络 sīguāluò 用处 yòngchǔ 很多 hěnduō

    - Xơ mướp có nhiều công dụng.

  • - 丝瓜络 sīguāluò 能刷 néngshuā 碗 wǎn 用 yòng

    - Xơ mướp có thể dùng để rửa bát.

✪ kinh lạc (đông y)

中医指人体内气血运行通路的旁支或小支

Ví dụ:

  • - 络脉 luòmài 通畅 tōngchàng 身体 shēntǐ 好 hǎo

    - Kinh lạc thông suốt thân thể tốt.

  • - 络穴 luòxué 阻塞 zǔsè 要 yào 调理 tiáolǐ

    - Kinh lạc bị tắc nghẽn cần điều chỉnh.

Ý nghĩa của 络 khi là Động từ

✪ gói lại bằng vật có dạng lưới

用网状物兜住

Ví dụ:

  • - 他 tā 用 yòng 网兜 wǎngdōu 络住 luòzhù 篮球 lánqiú

    - Anh ấy dùng túi lưới bọc lấy bóng rổ.

  • - 他 tā 用 yòng 网络 wǎngluò 住 zhù 小鱼 xiǎoyú

    - Anh ấy dùng lưới bọc lấy cá nhỏ.

✪ rối

缠绕

Ví dụ:

  • - 藤蔓 téngwàn 络住 luòzhù 了 le 篱笆 líba

    - Dây leo quấn chặt hàng rào.

  • - 丝线 sīxiàn 络 luò 在 zài 树枝 shùzhī 上 shàng

    - Sợi chỉ quấn trên cành cây.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 络

  • - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

    - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

  • - 联络 liánluò 记号 jìhào

    - dấu hiệu liên lạc.

  • - 请 qǐng 及时 jíshí 联络 liánluò 我 wǒ

    - Xin hãy liên lạc với tôi kịp thời.

  • - 板凳 bǎndèng 腿 tuǐ 活络 huóluò 了 le ， 你 nǐ 抽空 chōukōng 修一修 xiūyīxiū

    - chân ghế bị lung lay rồi, anh dành ít thời gian sửa đi.

  • - 这个 zhègè 络子 làozi 真 zhēn 精致 jīngzhì

    - Cái túi lưới này thật tinh xảo.

  • - 眼神 yǎnshén 活络 huóluò

    - ánh mắt lanh lợi

  • - 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

    - Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.

  • - 这个 zhègè 网络 wǎngluò 门 mén 很 hěn 安全 ānquán

    - Cổng mạng này rất an toàn.

  • - 你们 nǐmen 的 de 网络 wǎngluò 安全性 ānquánxìng 很 hěn 高 gāo

    - An ninh mạng của bạn rất chặt chẽ.

  • - 丝瓜络 sīguāluò

    - xơ mướp.

  • - 网络 wǎngluò 通道 tōngdào 很 hěn 稳定 wěndìng

    - Đường truyền mạng rất ổn định.

  • - 网络营销 wǎngluòyíngxiāo 很 hěn 流行 liúxíng

    - Tiếp thị trực tuyến rất phổ biến.

  • - 移动 yídòng 网络 wǎngluò 运营商 yùnyíngshāng

    - Nhà điều hành mạng di động

  • - 脉络分明 màiluòfēnmíng

    - mạch lạc rõ ràng.

  • - 络脉 luòmài 通畅 tōngchàng 身体 shēntǐ 好 hǎo

    - Kinh lạc thông suốt thân thể tốt.

  • - 他 tā 沉溺于 chénnìyú 网络 wǎngluò 世界 shìjiè

    - Anh ấy chìm đắm trong thế giới mạng.

  • - 头脑 tóunǎo 活络 huóluò

    - đầu óc linh lợi

  • - 藤蔓 téngwàn 络住 luòzhù 了 le 篱笆 líba

    - Dây leo quấn chặt hàng rào.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 联络 liánluò

    - Chúng ta cần giữ liên lạc.

  • - 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

    - Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 络

Hình ảnh minh họa cho từ 络

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 络 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 络›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Lào , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMHER (女一竹水口)
    • Bảng mã:U+7EDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao